Фейридейл - Вероника Ланцет Страница 288

Мне нужно заклинание, чтобы разрушить барьер в туннеле.

Но смогу ли я вообще сотворить хоть какое-нибудь заклинание?

Поджав губы, я плюхаюсь на стул, подношу руки к вискам и начинаю осторожно массировать их кругами, пытаясь проложить в памяти цепочку событий.

Во-первых, мне нужно где-то раздобыть заклинание. К моему несчастью, я уверена, что оно находится в кодексе или любой другой книге заклинаний в покоях Рианнон.

Может быть, у меня получится прокрасться внутрь в ее отсутствие и, если повезет, что-нибудь найти.

Но…

— Черт возьми, – вслух бормочу я.

Даже если я найду заклинание, оно, вероятно, будет написано на латыни, как и все тексты ковена.

Поразительное везение.

Ну почему я не изучала латынь вместо английского? Сомневаюсь, что сразу бы нашла работу, но по крайней мере не оказалась бы в столь затруднительном положении.

Если только…

В голове словно загорается лампочка – что иронично, учитывая, что этом в крыле нет электричества, – а мои глаза расширяются от волнения.

Библиотека! Я более чем уверена, что найду там несколько латинских словарей, которые помогут мне прочесть нужное заклинание. А чтобы облегчить себе задачу, я составлю список всех возможных синонимов к слову «барьер».

По мере того как я успокаиваюсь, в голову начинают приходить идеи. И лучшего момента для их осуществления не придумать, пока семья, несомненно, скорбит по настоящему Калебу Хейлу.

Стараясь не шуметь, я пробираюсь к лестнице для прислуги, которая ведет на кухню. Библиотека находится прямо за углом, и я успешно проскальзываю внутрь, закрывая за собой дверь.

Амон (я больше не могу называть его Калебом) однажды объяснил мне, по каким категориям расставлены книги на полках, и я хорошо запомнила, что словари находятся в самой глубине библиотеки.

Добравшись до нужного места, просматриваю корешки и замечаю довольно большое разнообразие немецких, французских и древнегреческих словарей, но только один латинский.

Я радуюсь даже ему и беру книгу с полки, стряхивая толстый слой пыли.

Черт возьми, похоже, латынью уже давно никто не интересовался.

В тот момент, когда я собираюсь уйти со словарем, дверь внезапно открывается.

Я каменею от страха.

— Не стоит их сейчас беспокоить. Может, найдем другое место для ночлега? – говорит кто-то, и я узнаю голос Финна.

Кресс хмыкает:

— Нам лучше не вмешиваться, насколько это возможно, пока не прибудут остальные. Сейчас мы не можем позволить себе лишних вопросов. Не тогда, когда план уже запущен.

— И нужно повидаться с Николсоном. Иначе этот старый дурак все разрушит, – чертыхается Финн.

Ага! Значит, я была права насчет их знакомства. Но даже это открытие не уменьшает моего растущего беспокойства от того, что я нахожусь в одном помещении с ними. Тем более что этот разговор явно не предназначен для моих ушей. Сердце бьется быстрее при мысли, что меня могут вот-вот обнаружить.

Отступая еще дальше в тень, я натыкаюсь на одну из полок.

О боже…

Но, к моему удивлению, в воздухе не раздается ни звука.

Лишь легкий ветерок касается моей щеки, и мне кажется, что я слышала шепот.

Тихо.

Я не двигаюсь, позволяя туману окутать меня защитным коконом и инстинктивно понимая, что это он.

— Проклятье, – ругается Кресс, проходя вглубь библиотеки, и усаживается на диван в противоположном конце. Финн следует за ним. Со своего места я их отлично вижу, но сомневаюсь, что они способны видеть меня. Я понимаю это по тому, что Финн смотрит прямо на меня и никак не реагирует.