Альма Френг и солнцеловы - Ида Туфте Микельсен Страница 31

Альма хотела спросить что-то ещё, но заметила, что глаза Элионоры заблестели.

— Извини, я… – Элионора поднесла ладонь к лицу и промокнула щёку рукавом блузки. – Вообще-то я уже привыкла говорить об этом без…

Она снова замолчала.

— Зато тебе хотя бы не приходится жить здесь, – попробовала приободрить её Альма.

— Но здесь же так хорошо! Разве тебе не нравится? – Элионора больше не выглядела расстроенной, скорее удивлённой.

Альма пожала плечами.

— Наверное, не хуже прочих мест, но и не лучше.

— Ты о чём? Из-за школы? Тебя там задирают? Что делают? Кто? – Вид у Элионоры был такой, будто она собиралась облететь все дома острова и хорошенько отчитать любого ребёнка, который только попадётся ей на глаза.

— Нет, нет, – миролюбиво сказала Альма. – Не задирают. Ну, не прямо.

Элионора нахмурилась.

— Не прямо? – она в упор посмотрела на Альму. – А отец что говорит?

— Симон? Ой, нет, – помотала головой Альма. – Только ему ничего не говори.

— Так Симон не знает… Альма, ты что такое говоришь? Твой собственный отец не знает, что тебе здесь плохо?

— Да не так всё плохо. Справляюсь. Симон, он… он старается как может. Мы только друг у друга и есть… я не хочу…

— Альма с этим надо что-то делать.

— НЕТ! – крикнула Альма, не успев взять себя в руки. – Извини, не хотела кричать, – сказала она уже тише. – Всё равно мы скоро переедем. Так что никакого смысла.

Элионора взяла её за руку. Альме показалось, что они снова сейчас куда-то полетят, но они просто сидели.

— Я ничего не скажу, – пообещала она.

И они продолжили сидеть, в тишине глядя на Эвельсёй.

Глава 12

Учитель на замену

— Меня зовут Вандер Самуэль Либлинг, сегодня уроки у вас буду проводить я.

Мужчина, стоявший за столом фрёкен Крилле в следующую пятницу, совсем не походил на высокую, тощую хозяйку класса. На фоне внушительной стопки книг рядом сам Либлинг казался приземистым. В отличие от фрёкен Крилле этот учитель выглядел довольно стильно. Светло-серый шерстяной костюм с красным узором, жилет в тон и шёлковый шарф, повязанный на шее.

— Доброе утро! – сказал он и сел за стол. – Можете звать меня Ван.

Ученики непонимающе переглядывались.

— Мы не можем называть вас «Ван», герр Либлинг, – сказала девочка по имени Хелена. Она всегда заговаривала первой, а замолкала последней.

— Почему?

— Нельзя же называть учителя по имени. – Хелена говорила тоном, не терпящим возражений, и Альма даже сбоку могла разглядеть её самоуверенную улыбку. – Вы учитель. Так нельзя.

Учитель поставил ботинок на стол и согнул ногу в колене. Альма ещё никогда не видела, чтобы учитель так стоял. Разве это вообще разрешено?

— Как тебя зовут? – спросил он.

— Хелена Ахмель.

— Скажи мне, почему нельзя?

— Просто потому что нельзя. – Видно было, что к этому моменту Хелена уже совсем была сбита с толку.

— Хм, – улыбнулся учитель. – Хелена, ты ведь умная девочка. Слишком умная, чтобы делать что-либо просто потому, что так делается. Конечно, если тебе хочется называть меня герром Либлингом, можешь так и делать. Я предпочитаю «Ван», но давай не будем тебя смущать. Остальных это тоже касается. Называйте меня как хотите, в пределах вежливости, разумеется.

Он хлопнул в ладоши и потёр руки.

— Так, ну что же…

Продолжить он не успел, так как Хелена снова заговорила.