Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 41

— Не ожидал встретить тебя здесь, Первый Кулак, – Али прижал к себе свою пивную кружку.

— Сегодня мы празднуем, и нам сказали, что в «Самородке» подают пригодное для нас хмельное, – Ульрик окинул взглядом спутников, затем указал на них рукой. – Спаситель Усопших, позволь представить тебе моих соратников – Арон Хаузер, Нелия Ренар и Тахар Окасио.

Разумеется, тот, кого назвали Ароном, – оказался минотавром, сражавшимся с Джимом. Нелию я тоже видел прежде – тот самый йерик-шаман 48-го уровня, Открывающий Правду – что бы это ни значило. А Тахар, видимо, был ещё одним обычным Искателем приключений.

Я поочерёдно поприветствовал каждого, прежде чем задать очевидный вопрос:

— Что же вы празднуете?

— И что пьёте? – добавил Али.

На его вопрос ответ был получен, как только подошла официантка, нёсшая на подносе кружки размером со жбаны, до краёв наполненные тёмной, почти чёрной жидкостью, от которой – и это чувствовалось даже с моего места – просто разило первачом.

— Великие Боги, – пробормотал я, невольно подавшись чуть назад. Конечно, учитывая моё Телосложение, от того пива, что пил я, охмелеть не получится, это и к лучшему. Напиться пьяным в небезопасном городе – это плохая, очень плохая идея.

— Что это?

— Ваша пивоварня называет это Апокалиптический Эль. – Ульрик всем своим ребятам подвинул по кружке. – Он достаточно крепкий.

— Так что же вы празднуете? – снова спросил я, пока Али увязался за официанткой, чтобы заказать себе ещё пива. Я проследил за ним взглядом. Официантка кивнула, и я украдкой огляделся, заметив несколько весьма неодобрительных взглядов, брошенных посетителями за соседними столиками. Но, к счастью, никто не горел желанием начинать драку, в которой заведомо проиграешь.

— Мы зачистили Подземелье! – похвастался Арон, с ухмылкой подаваясь вперёд. – Уровень 35 и выше!

Кабестан кивнул, сохраняя равнодушный вид, но нетрудно было понять, что он гордится своей группой. Нелия, облачённая в мантию с капюшоном, кивнула.

Тут подлетел Али со новой кружкой пива в руке, и я наконец взялся за свою.

— Что ж, в таком случае поздравляю!

Они с некоторым недоумением воззрились на бокал, который я поднял. Ах, да. Разница культур.

— Люди обычно выпивают поле поздравления.

Йерики переглянулись и все как один без колебаний осушили бокалы; мы с Али не отставали.

— Странная традиция, – заявил Тахар, мрачно глядя в опустевшую кружку. – Мы, йерики, предпочитаем наслаждаться выпивкой.

— Я это запомню, – от ещё большей неловкости меня спасла официантка, наконец принёсшая ужин. Ульрика аж перекосило при виде тарелки, поданной мне.

— Какие-то проблемы?

— Нет, – немедленно отозвался Кабестан, качая головой. Тахар упорно смотрел в сторону.

— Йерики мяса не едят, мой мальчик, – покачал головой Али. – Мог бы и сам догадаться, подметив, как они похожи на коров.

— Мы не коровы, оскалился Арон, но тут же притих, стоило Ульрику бросить на него красноречивый взгляд.

— Али не это имел в виду, – я метнул взгляд на духа, как раз похитившего ломтик картошки с одной из моих тарелок.

— Ну да, ну да. Так что вы, ребята, зачистили Подземелье, да? А вот этот вот парнишка – тоже, и месяца ещё не прошло. Правда, он там свой счастливый амулет потерял. И ещё байк, – добавил Али, и я застонал, качая головой.