Терра. Часть 1 - Маргарита Боулес Страница 44

[1] Тук-тук, или иначе моторикша – трехколесное транспортное средство, мотоколяска.

[2] Макеч – украшение из живых жуков, популярное в Мексике.

Вольное интерпретирование легенды.

Глава 10. Ацтекское наследие

Вернувшись домой, я почти сразу же принялась изучать добытые предметы. Первая книга, которой со стопроцентной вероятностью Хуан разжился незаконно или случайно, оказалась произведением Бернардино де Саагуна. Мне это имя ничего не говорило, язык книги оказался незнаком. Благодаря отцу нам удалось узнать чуть больше о содержании. Он договорился о встрече с профессором Гарварда, который приезжал в его университет на несколько дней для проведения лекции для студентов по латиноамериканской истории. Профессор с радостью согласился посмотреть на книгу после занятий и поведал, что она написана на языке науатль в XVI веке испанским миссионером Бернардино де Саагуном. Со слов профессора, нам достался один из двенадцати томов «Общей истории о делах Новой Испании», довольно редкий экземпляр первого издания. Оказалось, что труд содержал всестороннюю информацию о державе ацтеков, завоевании региона испанцами, о языках и минералах, но ни о каких демонах и магии там речи не шло.

Расстроилась ли я? Нисколечко. Да, это не то, за чем мы охотились, и все же нам несказанно повезло наткнуться на редкий экземпляр книги, о которой я не имела ни малейшего понятия раньше, зато с удовольствием узнала сейчас. Профессор сказал, что может найти для нас покупателя, если мы соберемся ее продать, и обещал позвонить. Мы распрощались на доброй ноте. Том я решила продать, если профессор найдет желающего.

— Интересно, мы отобьем деньги за поездку в Мексику?

— На каждую книгу найдется свой читатель. На нашу – отбоя не будет, вот увидишь, как и на твои картины, когда ты закончишь.

Отец оказался абсолютно прав. Через пару дней раздался звонок, и профессор объявил о готовности какого-то коллекционера купить нашу книгу за целых пятьдесят тысяч долларов! Папа принял эту новость со спокойствием удава и не показал явной радости, зато я уже молча голосила «А-А-А-А-А-А-А!» на весь дом, пританцовывая что-то вроде ча-ча-ча, только коряво и без партнера. Наверное, со стороны это больше напоминало конвульсии.

— Не может быть! – мама аж присела.

— Девочки, кажется, эти майянские календари приносят удачу, а не апокалипсисы, – пошутил отец, когда повесил трубку. На предложение профессора он сказал, что мы подумаем и перезвоним.

Я бы уже через минуту набирала номер или сразу ответила согласием, а отец поступил более разумно.

— Выждем время. Не торопись, Скай.

— Продать мы всегда успеем, – вставила мама.

— Ладно, – согласилась с полной уверенностью, что они сделают все как надо, и кто бы сомневался! По итогу отец продал ее за цену в два раза больше изначально предложенной, правда, это заняло несколько месяцев, потому что покупатель затребовал проведение некоторых экспертиз, чтобы исключить подделку. Папа обратился к юристу, и процесс постепенно занялся.

Что нельзя сказать про вторую книгу – загадочную и измучившую меня нежеланием поддаваться. Я ее и умоляла, и пела ей, и гладила по корешку, взяв идею у «Гарри Поттера» (вдруг и здесь книга кусается?), а потом и по черепу, но та не сдавалась. Я тоже.