Альма Френг и новые тайны - Ида Туфте Микельсен Страница 45

— А как распознать ложь? – спросила Пилла.

Альма пожала плечами. Тут уверенности не было.

— Спроси про одно и то же разными способами. Хоть один да должен что-то знать. Иначе бы Франц не дал нам эти имена.

Альма ощущала внутреннее напряжение всю тренировку. Йесп, который обычно вставал в центре тренировочного зала, на этот раз оказался прямо за дверью-вертушкой.

— Собираемся здесь, – сказал он, показывая на скамейку, идущую вдоль стены. – Перед сегодняшней тренировкой решил напомнить вам, чего ради мы прикладываем здесь столько усилий, – сказал он. – Если получите жёлтый шар, ваш ранг в официальном журнале учёта библиотеки Хомлунга обновят, что даст вам самостоятельный доступ туда…

— Йесп? – прервал его Хейсманн Боркельвинк.

— Боркельвинк, я тебя не слышу, когда ты зовёшь меня Йеспом. И ты это отлично знаешь, так что не пойму, с чего это я тебе каждую субботу об этом напоминать должен.

— А если уважаемый господин-инструктор Йесс-Авальдсен?

— Так-то лучше, Боркельвинк. Так что ты хотел спросить?

— А зачем такие строгие правила для личного доступа в библиотеку?

— Потому что в библиотеке есть не только книги. Там есть отчёты и всевозможные архивы. И это не считая самого официального журнала учёта, а он, понятное дело, секретный. Личный допуск в библиотеку – повод для гордости!

Альма вспомнила, что её ранг тоже внесли в журнал учёта, когда она прошла ислетание. Она подняла руку.

— Да, Френг?

— А почему журнал засекречен?

— По нескольким причинам. Но в нём есть перечень всех действующих солнцеловов, а это значит, попади он не в те руки, случится катастрофа. Так что нельзя подпускать к нему кого попало…

— Всех действующих солнцеловов? – перебила учителя Альма. – А что именно есть в журнале?

— Только ранг, способности, координаты…

— Что за координаты?

— Для отправки официальных писем и всего такого.

Альма не могла поверить ушам.

— Адреса, где они живут?

Йесп внимательно посмотрел на неё, прежде чем ответить.

— Альма, к этому журналу ни у кого доступа нет, как я уже сказал, он засекречен. Вернёмся к занятию…

Альма кивнула и принялась барабанить большим пальцем по бедру. Йесп решил, что она испугалась, потому что кто-то может заглянуть в журнал. Но её взволновало не это, а твёрдое намерение заглянуть в него самой.

Она наклонилась к Пилле.

— Нам надо пройти курсы солнцеловов, – прошептала она в нетерпении.

— Э, да. С добрым утром.

Альма слегка толкнула её в бок.

— Ай! – чуть вскрикнула Пилла, но Альме не было дела.

— Если справимся, получим доступ в библиотеку, – прошептала она. – Там лежит журнал. А в нём – все современные солнцеловы, Пилла. И данные о том, где они живут. Все они.

— Журнал… – задумалась Пилла. – Но нам нельзя его смотреть. Там же Эрнт, он за этим следит.

Но Альма так легко сдаваться не собиралась.

— Нас двое! А Эрнт всего один. И мне он доверяет. Я его отвлеку, а ты разыщешь наших родителей.

Что-то в лице Пиллы изменилось.

— А что, может, и получится! – с готовностью прошептала она.

— Ну конечно! Ты опросишь всех из списка Франца. А мы завершим курс и получим доступ к журналу! Хоть один из вариантов да сработает!

— И тогда мы разыщем их обоих!

— Альма! Пилла!

Девочки вздрогнули от окрика Йеспа. Альма с извиняющимся видом кивнула преподавателю. Впервые она заболталась на занятии. А сейчас очень важно сохранять расположение Йеспа. Теперь появилась цель – курс надо пройти!