Когда имеешь дело с драконами - Дана Свифт Страница 50

— Врачи сказали, что рак не просто вернулся… он распространился, – наконец выдавливает из себя Шелли, понимая, что Джеффри не в силах произнести это.

«Нет».

Я выхватываю флакончик из кармана. Он вылетает из пальцев, с грохотом ударяется о стол и катится, отражая солнечные лучи.

— Я принесла…

Шелли отстраняется.

— Фаррен, тебе не следует…

— Я же не прошу тебя принять все сразу. Всего лишь крошечные хлопья.

Джеффри качает головой, прикрывая флакон ладонью, будто надеясь, что он исчезнет, если его не видеть.

— Мы уже говорили тебе. Это слишком рискованно.

«Рискованнее, чем умереть?»

— У меня есть врачи, которые заботятся обо мне, – говорит Шелли, как будто это способно меня успокоить.

Словно я должна тут же согласиться и сказать: «О, разумеется», и все сразу наладится. Мы просто вернемся к нелепой идее о моей влюбленности в Джеймса Мёрфи, посмеемся и сделаем вид, что медицинская система работает идеально.

— Врачи дали тебе хоть каплю серебра? – спрашиваю я.

Они избегают моего взгляда. Поскольку и Шелли, и Джеффри – мастера железа, я могу сама догадаться об ответе.

— Пожалуйста, – умоляю я. – Я буду стараться делать лучше. Меня не учили правильно заваривать настой, но я знаю, что хлопья тоже могут помочь. Возможно, не так эффективно, но я попробую…

— Фаррен, дело не в тебе или твоих навыках. Ты же знаешь. Но есть врачи, которые проведут анализы и…

— Вы не можете рисковать, – добавляю я, а после обвожу их взглядом и накрываю руку Джеффри поверх спрятанной пробирки. – Тогда просто откажитесь от лечения, чтобы принимать это.

Шелли медленно качает головой:

— У них уже есть мои данные. Если я вдруг исцелюсь… – Она тяжело вздыхает, словно это требует от нее огромных усилий. – Я никогда не смогу поступить так с твоей семьей.

Потому что нас будут проверять, и мы рискуем лишиться дома и средств к существованию…

— К тому же, – Шелли пожимает плечами, пытаясь снять напряжение, – бабушка категорически против того, чтобы я имела дело с верхними металлами.

Уф, мне хочется закричать! На мгновение я забываю, что борюсь не только с подозрительными врачами, но и с дикими предрассудками о металле, которые царят в нашем обществе.

— Но это может тебе помочь!

Джеффри смотрит на меня, и в его глазах стоят слезы.

— Фаррен, ты не можешь исправить все. Есть вещи, которые нам неподвластны.

Я прекрасно это понимаю и именно поэтому притворяюсь. Как и все мы. И если кто-то из нас перестанет, наши жизни окажутся под угрозой, особенно жизнь Нити. Пустота внутри сжимается, как черная дыра.

Джеффри медленно переворачивает мою руку и вкладывает флакон мне в ладонь.

— Это не значит, что надежды нет.

— Я уже справлялась раньше, помнишь? – Шелли поднимает подбородок и улыбается. – И сделаю это снова.

Мне хочется, чтобы они поняли: я уже не та девочка, какой была, когда у нее впервые диагностировали болезнь. Маме не нужно объяснять мне, что такое лимфома. Я готова принять реальность, хотя, признаюсь, дается это нелегко.

Вскоре я ухожу, позволяя слезам пролиться лишь тогда, когда убеждаюсь, что Шелли меня не услышит. Мой взгляд останавливается на маленьком флаконе, и ощущение внутренней пустоты усиливается. Если даже попытка помочь Шелли, передав ей это лекарство, несет такую угрозу для Нити, значит, я уже совершила непоправимую ошибку. Ведь всего четыре недели назад я дала содержимое такого же флакона, наполненного золотом, Джеймсу Мёрфи, чтобы спасти ему жизнь.