Стань светом в темном море. Том 3 - Softcoral Страница 50

Со Чжихёк повернулся в сторону, но вместе с корпусом начала поворачиваться рука, и я сразу велел ему не дергаться. Он моментально сник и застыл как статуя. Только когда я почти закончил повязку, он чуть расслабился и пробормотал:

— Эён наверняка понадобится переливание.

— Трудно сказать, сколько крови она потеряла. У нее вторая положительная? Я видел татуировку на запястье.

— Ага. У меня такая же. Я повелся на уговоры этой злобной акулы и тоже сделал себе татуировку.

Он медленно повернул левое запястье и показал мне татуировку – две тонкие строчки, почти незаметные. Такие легко спрятать под ремешком от часов.

А RH+ DO NOT RESUSCITATE

CREMATE ALL NO FUNERAL[5]

Если уж делать татуировку, не лучше ли набить что-нибудь вроде «Спасите меня, я жить хочу»? Или я один так думаю?

— У вас с Эён одна группа крови.

— На долгосрочные задания стараются отправлять людей с одной группой. Но все равно лотерея. Если все остальные с твоей группой сдохнут, особого толку не будет.

Со Чжихёк говорил буднично, но звучало все равно жутковато.

— Разве обычно набивают не имя с датой рождения?

— А зачем? Это просто личные данные. Чем они помогут?

— Ладно, с DNR[6] все понятно. А последняя строчка?

— Вы и сами все видели.

Он усмехнулся и повернул запястье так, чтобы татуировка больше не была видна. Похоже, говорить об этом он не собирался.

— А у Син Хэряна тоже татуировка есть? – осторожно спросил я, не сдержав любопытства.

— Нет. Он не захотел делать. Сказал, что потом в спортзал и баню не пустят. Я, конечно, узнал об этом слишком поздно. Немного пожалел, конечно. С тех пор думаю, как бы так прикрывать, чтобы в общественных местах не палиться.

У меня нет татуировок, поэтому я даже не знал, что с ними могут не пустить в спортзал или баню.

Чжихёк почесал подбородок и усмехнулся.

— У инженеров из команды «Ма» есть один тип, Митчелл. Он как-то поехал в японский онсэн – ну, горячие источники. А у него на груди, плечах и ногах татуировки размером с его рожу – кресты, ножи и змеи. А в японские онсэны с татуировками не пускают. И знаете, что он сделал?

Понятия не имею.

— И что же?

— Залепил татуировки на груди и ногах пластырями – и пошел купаться. Правда, с татуировками на плечах ничего делать не стал. Сказал, что забыл о них.

Как можно забыть про татуировки?

— Вы же говорили, у него тату размером с лицо?

— Ага. Такие, что в онсэне их не заметил бы разве что слепой. Но никто ему и слова не сказал. Может, потому что у него физиономия такая, будто он минимум пятерых застрелил. Или потому, что иностранец. Или потому, что под два метра ростом и сложен как бизон, – кто знает. Короче, мы с Джеком из команды «Ба» одолжили у него по пластырю: я себе на запястье наклеил, он – на щиколотку. И все, как будто тату и не было.

— Ха-ха…

— Вот если он в Корею приедет, пойду с ним в баню. Надо будет снова пластырь одолжить.

— Господи…

Я рассмеялся. Даже не потому, что было смешно, а, скорее, от абсурдности происходящего. Со Чжихёк тем временем попробовал пошевелить левой рукой – проверял, как двигается. В правой он все еще держал пистолет. Сидел, чуть развернувшись к двери, – видимо, чтобы сразу среагировать, если кто-то попытается войти.

— Давайте вернемся к разговору, на котором остановились. Если у вас есть вопросы, задавайте. Не стесняйтесь.