Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 50

Затем она подошла ко мне, коснулась руки и улыбаясь сказала:

— Спасибо.

— На здоровье, – усмехнулся я. – Но ты в другой раз постарайся всё-таки полегче, а не то служба Безопасности и Здоровья тобой заинтересуется.

— Эту службу давно упразднили, – отозвалась она. – И кроме того, как ни крути, у меня не так много возможностей попрактиковаться в применении нового навыка.

— Это Классовый? Никогда не видел, чтобы Ричард таким пользовался.

— Нет, в Магазине купила. Поглядела на Роксли, вот и появилась идея, – объяснила она, слегка улыбаясь. – Полезная штука, как оказалось.

— Надо полагать, – я вернул ей улыбку. Всё было славно, только вот свою руку с моей она так и не убрала. Но поймала мой взгляд, зарделась и тут же отвела ладонь.

— Мне надо поговорить с остальными.

— Ага, – кивнул я, глядя, как она удаляется. Я встряхнулся и вернулся за столик, улыбаясь уголками губ. Сюрпризы, повсюду сюрпризы.

— Интересная у тебя подружка, – заметил Арон, кивая в сторону Ланы. – Мало кто из Искателей приключений заводит такие необычные Навыки.

— Лана мне не подружка. И она не Искатель приключений.

— Приношу свои извинения, – пробасил Арон, качая головой. – Традиции спаривания иных культур нам нынче сложно понять. Даже купив нужный Навык.

— Кстати, спариванием это называть у нас не принято, – отметил я.

— В случае с Джоном – уж точно, – встрял Али. – Это не спаривание, и даже не походы на свидания, а вообще ничего.

— Очень жаль… – добавила Нелия, отодвинув плошку с остатками кукурузных чипсов, которые она заказала. – У неё чистая душа, в отличие от многих из вас…

— Искателей приключений, – закончил за неё Ульрик, когда молчание затянулось.

— Конечно же нет, – раздражённо ответила Нелия.

Я открыл было рот, чтобы извиниться, но тут Ульрик сказал:

— Нам пора. У нас с Нелией есть кое-какие дела, которые надо уладить в кругу клана, а Арон и Тахар проследят за тем, чтобы наше снаряжение завтра было готово.

Я кивнул.

— Тогда до завтра. Я проведу вас, ребята, по тому подземелью, что мы зачистили. Это будет несложно, но надо же проверить, не появились ли там другие логова монстров?

Кабестан согласно кивнул, его соратники осушили бокалы. С лёгкой улыбкой я смотрел, как они уходят. Что ж, с такой командой и подземелья зачищать не так уж сложно.

— А минотавр-то прав, она производит впечатление, – голос Билла прервал мои мысли.

Я вскинулся и в упор посмотрел на мужчину. Затем перевёл взгляд на Лютиэнь, а потом – на темноволосую женщину, сопровождавшую их. С улицы возвратился Али, устав наконец преследовать несчастного крикуна. Заметил Лютиэнь и громко фыркнул.

Так и не получив ответа, Билл протянул мне раскрытую ладонь.

— Я Билл. И мы ещё не знакомы, но, думается, нам надо бы поговорить.

— Да? – я глянул на протянутую руку, не спеша выпускать из своей пивную кружку.

— Джон, ты мог бы быть и повежливее! – как кнутом хлестнула Лютиэнь.

— Красотка, тащила бы ты свои румяные булки к своему мужику, – посоветовал Али, прежде чем я успел хоть что-нибудь сказать. – Ты ведь ему так и не сказала, что вы с этим парнем уже много чего успели сделать. Может, сейчас самое время?

Лютиэнь скривилась. Она вскинула руку, чтобы ударить Али, но тот лишь ухмыльнулся.

Билл же и ухом не повёл, в упор глядя на меня.