Желание богов - Тан Ци Страница 64

— Из-за своего помешательства генерал Лянь терпеть не может, когда к нему прикасаются. Не то что поцеловать девушку – даже приблизиться к ней больше, чем на семь чи, для него невозможно!

Чэн Юй еще больше усомнилась:

— Врешь. Насколько я знаю, я, Яньлань и сестра Тянь Бу – все мы оказывались к нему ближе семи чи.

Сяо-Хуа всегда мыслила необычно, поэтому кивнула:

— Если он подпустил вас так близко и не оттолкнул, значит, вы для него особенные.

Княжна искренне считала, что Хуа Фэйу несет чушь. Потирая лоб, она сказала:

— Утверждать, что третий братец Лянь терпеть не может прикосновений – несусветная глупость. Если я не ошибаюсь, он завсегдатай весенних домов. – И задала убийственный вопрос: – Если он действительно так ненавидит близость девушек, зачем тогда вообще ходит в эти заведения?

Впервые с тех пор, как Чэн Юй начала воспринимать Лянь Суна как мужчину, а не как старшего брата, ей пришло в голову осознание: он – настоящий повеса, частый посетитель домов утех. Если бы он был ей братом – это не имело бы значения. Но если он… тут возникала серьезная проблема. Чэн Юй остолбенела.

Хуа Фэйу, не замечая ее смятения, невпопад ответила:

— Чем занимается генерал Лянь в весенних домах – прекрасный вопрос. – Она заколебалась, кашлянула. – Вообще-то, я не собиралась рассказывать тебе об этом, повелительница цветов, – она устремила взгляд вдаль, лицо ее посерьезнело, – ведь мы, цветочные девы, тоже дорожим своей репутацией. – Затем Сяо-Хуа украдкой взглянула на Чэн Юй. – Но ты ведь моя повелительница, и, если это касается твоей судьбы, я обязана тебе помочь! – С непоколебимой решимостью она заявила: – Я должна вас свести!

Чэн Юй выслушала ее, но не поняла ни единого слова. Окончательно решившись, Хуа Фэйу сперва заметила:

— Генерал Лянь действительно наш частый гость. Можно сказать, что после тебя, повелительница, он самый важный посетитель нашей матушки Сюй в доме Драгоценных камений.

Княжна не нашлась, что на это ответить. Воспоминания вызвали у Хуа Фэйу бурю чувств.

— Генерал Лянь действительно щедрый гость, не разочаровавший ожиданий наших хозяек. Говорят, он три ночи подряд провел в саду Приятной зелени, балуя богиню пипы Цзинь Саньнян; что был очарован изяществом Цзянь Мэн из двора Весенних забав и подарил ей подвеску со змеиным узлом[28] и сюйяньским нефритом[29], которую завязывают на рукояти меча; что генерал Лянь восхищался моим пением и однажды задержался в доме Драгоценных камений, пропустив утреннее собрание с императором! – Хуа Фэйу сделала паузу. – И это правда: генерал действительно провел три ночи у Цзинь Саньнян, подарил Цзянь Мэн подвеску для меча и из-за меня опоздал на собрание.

Подстилка жалобно затрещала под пальцами Чэн Юй и порвалась. Спокойно, но с опасным блеском в глазах княжна посмотрела на подругу:

— Ты точно пришла нас свести, а не похоронить мои надежды на счастье?

Хуа Фэйу запнулась.

— Но! – Она посмотрела на Чэн Юй взглядом «не надо так торопиться». – Когда генерал оставался у Цзинь Саньнян, я приложила много усилий, чтобы выяснить подробности. Оказалось, в то время у генерала появилось свободное время и он сочинил мелодию для пипы, которую Цзинь Саньнян должна была разучить и исполнить для него.

Сяо-Хуа неторопливо продолжала свой рассказ: