Альма Френг и солнцеловы - Ида Туфте Микельсен Страница 67

— Элла! – воскликнула она. И на голову Альмы обрушился поток незнакомых слов. К удивлению девочки, Элионора отвечала на том же неизвестном щебечущем языке. Элионора показала на Альму и что-то сказала. Женщина охнула, положила рыбу на пол и, не успела Альма понять и слова, как попала в объятия яркого платья, рыбного запаха и нежности. Женщина обнимала её долго и крепко.

— Это и есть фру Фрая.

— Добрый день, фру Фрая, – улыбнулась Альма.

Женщина сказала что-то ещё, потом расцеловала Альму в обе щеки, подхватила рыбу с остекленевшими глазами и удалилась.

— Так на чём я остановилась? – спросила Элионора, будто появление фру Фраи с рыбиной в пояснениях не нуждалось. – Ну да, «Транспорт Финна Флитта»! Я взяла у Финна адрес и стала за вами присматривать. Когда вы переехали, я перебралась почти сразу за вами, обустроив себе что-то вроде штаба на крыше одного из соседних домов на Эвельсёе. Сначала просто хотела понять, как у вас дела и когда лучше всего к вам прийти. А потом осталась там как страж, чтобы быть рядом, если вдруг понадоблюсь тебе.

— Так значит, ты сидела на соседней крыше и следила за мной?

— Ну, можно и так сказать, да.

— Спасибо, – сказала Альма.

— Не благодари. Я твоя бабушка, конечно, я должна за тобой присматривать.

После обеда они искупались в море. Вода была прохладной, пенистой и такой прозрачной, что Альма видела свои стопы, даже зайдя в воду по грудь. Они подплыли к небольшому валуну, слегка выступавшему над поверхностью воды неподалёку от пляжа. Они обе забрались на валун и стали нырять с него. Погода стояла такая тёплая, что вытираться не пришлось. Альма и Элионора просто сидели на песке, позволив солнцу сделать всё за них.

— Прежде, чем мы выдвинемся, – вдруг сказала Элионора, – хочу, чтобы ты знала: по понятным причинам ислетание теперь совсем не такое, как когда-то. Раньше его проводили на большой арене в Уифими. Но теперь место каждый год меняется. Габриэлла знает, что мы соберёмся в этот день, и самое главное – чтобы она не узнала, где именно. Были разговоры о том, чтобы и дату менять, но многие считают, что мы и так слишком многим пожертвовали. Они хотят сохранить хоть какие-то традиции незыблемыми. Как по мне, это не ко времени. Безопасность важнее всего, но мой голос каждый год в меньшинстве. – Она пожала плечами. – Так что просто переносят место каждый год и держат его в тайне почти до самого начала, объявляя его за несколько часов. Сегодня мы с тобой отправимся на север страны.

Элионора открыла сумку.

— Надень обувь и тёплый свитер перед вылетом. Там будет прохладно.

Альма кивнула и набралась смелости задать вопрос, который мучил её весь день.

— Элионора, думаешь… я готова к полётам?

Бабушка посмотрела на неё изучающе. Возможно, пыталась понять, хочет ли Альма услышать правду?

— Ты книги прочла? – буднично спросила Элионора.

— Да, – ответила Альма. Она прочла половину – так что это было почти правдой.

— Тогда я бы сказала, готова.

Альма надеялась на что-то более обнадеживающее.

— А что будет, если я не справлюсь?

— Сейчас об этом не думай.

— Почему?

Элионора поправила очки.

— Что говорит тренер команде перед выходом на поле? Мы победим! И мы с тобой сегодня тоже победим. Думай, что справишься, Альма. Во всяком случае, настройся на то, что не сдашься. Это лучшее, что ты сейчас можешь сделать.