Мелина и забытая магия - Сюзанна Миттаг Страница 7

— Как ты вообще оказался в подвале моей школы? – спросила она.

— Врата открыл, – рассеянно пробормотал он. – Я был уверен, что они ведут в Кассан, край ночных эльфов. Но ты, похоже, не из Кассана?

Мелина покачала головой.

— Нет, я из Франкфурта… То есть я там родилась, но сейчас мы переехали в Гамбург.

Но странному существу эти названия, казалось, не говорили ровным счётом ничего.

— Меня зовут Танн, и я боган с гор Ветра. – Он наклонил голову и постучал себя пальцем по носу. Здоровался он так, что ли?

— А я Мелина, – представилась девочка и немного расслабилась. Тот факт, что теперь она знает имя своего собеседника, успокаивал её – хотя это вовсе не означало, что кобольд не собирается ею пообедать.

— Зачем же ты бросилась в открытые врата? – спросил Танн. – Вроде умнее ночного эльфа. Понимать должна, что на чужой свет опасно бежать.

О чём это он говорил?

— Так я никуда и не бросалась, ты сам втянул меня сюда!

— А что мне было делать, если ты уже наполовину в проходе болталась? Если бы не я, забросило бы тебя сейчас… сам не знаю куда. – Он размахивал руками, точно пытался поймать слова, которых ему не хватало. – Через врата миров можно проходить только в одну сторону. Если бы ты метнулась обратно, навсегда бы застряла между вратами. Насколько я знаю, местечко не из лучших.

При этой мысли Мелина содрогнулась. Врата миров? Куда же она попала? На другой конец земного шара? В отдалённую деревушку где-нибудь в Китае или Папуа – Новой Гвинее?

— Где я? – прошептала она.

Танн снова сморщил нос. Видимо, так он выражал изумление.

— В лесу между Корумой и Модорой. В доме волшебника Салиуса на лугу Вздыхающей Травы.

— Волшебника? – Мелине вспомнилась книга о древних народах, которые считали своих шаманов и знахарей волшебниками. Она застонала. Неужели она оказалась в Африке? Или в Австралии?

— А страна, страна какая?

Танн так сильно наморщил нос, что всё лицо перекосило.

— Страна Ламунее.

Мелина была уверена, что никогда раньше не слышала этого названия.

— Ты, видимо, откуда-то издалека, да? – спросил Танн.

Мелина вздохнула.

— Может, просто выйти на улицу и спросить кого-то ещё? Должен же найтись человек, который смог бы объяснить…

Танн вытаращил глаза и уставился на неё.

— Человек? – он схватил Мелину за руку. – Пожалуйста, только не говори, что ты человек!

Мелине почудилась угроза в этой неожиданной резкости, и она попыталась высвободить свою руку.

— А что в этом плохого-то?

Некоторое время он молчал, потом ещё сильнее взъерошил себе волосы.

— Нельзя людям в этот мир. От них одни неприятности! Вот уж не повезло мне так не повезло, – прошептал он.

Мелина понадеялась, что это был её шанс.

— Никаких проблем. Просто открой мне врата. Я и сама не прочь вернуться в свой мир!

Он покачал головой.

— Ну, пожалуйста, – попросила Мелина настойчивее.

Танн вздохнул:

— Нельзя через те же врата проходить. Так ты окажешься в Междумирье. Боюсь, обратного пути нет.

В клетке

Мелина чувствовала, как растёт её отчаяние.

— И что же получается, я теперь никогда не вернусь домой?

Танн выглядел неуверенным.

— Через те же самые врата – точно нет. А новые я, к сожалению, открыть не могу. Я же пока только учусь у настоящего волшебника.

Мелина всё ещё не понимала, как это случилось, но, судя по всему, забросило её в страну, где господствовали древние суеверия.