Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 71

— Угу. А ещё стену и городскую площадь. Там внизу целая деревня, – сказал я.

— И в чём проблема? – поинтересовалась Микито, подавшись вперёд. – Там монстры. Мы убиваем монстров, потому что они убивают нас.

— Али же сказал, что они разумны. Может, мы могли бы, ну, знаете, поговорить с ними? – выдавил я. – Я вполне уверен, что видел там внизу детей.

— Это монстры, – ответил Ричард, качая головой. – Может, они и выглядят похожими на людей, но на самом деле это не так. И это, как ни крути, подземелье, верно, Али? Так что не такие уж они реальные. Просто очередные системные твари.

— А кто из нас вообще теперь реален, если уж на то пошло? Система изменила меня, тебя, твоих собак – просто до неузнаваемости. И что, они от этого стали менее реальными, чем ты? – с нажимом спросил Эйден.

— Так ты теперь встал на их сторону? – поинтересовался Ричард.

— Нет. Но надо чётко себе представлять, чем именно мы намереваемся сознательно отяготить свою карму, – проговорил Али, и уголки его губ поползли вниз, спрятавшись в бородке. – Пусть у нас нет выбора, и мы убиваем для того, чтобы выжить, но делать это мы должны с открытыми глазами.

Я честно старался не закатывать глаза, зато Али даже не потрудился скрыть хихиканье.

Амелия покачала головой и скрестила руки на груди.

— Я сюда пришла убивать монстров, а не маленьких зелёных человечков.

— Это не человечки. Это гоблины. Мелкие противные засранцы, которые плодятся как кролики, а чуть не доглядишь – сбиваются в стаю. Стая гоблинов вам точно не нужна, можете мне поверить, – заявил Али.

— Я понимаю, о чём ты говоришь, но убивать разумных… – в моём голосе ясно слышалось сомнение. Собственно, с тех пор как я пообщался с Лабаши, мне время от времени снились кошмары про убитых мною хакартов. Ничего конкретного я вспомнить потом не мог, но просыпался с неясным ощущением беспокойства. – Они на нас ещё не нападали. Просто живут себе тут спокойно.

— Да это потому, что они вас ещё не заметили, – взвыл Али. – Поверь мне, эти ребята сожрут тебя, твою мамочку, твой байк, и ещё добавки попросят.

Микито уверенно кивнула. Я продолжал хмуриться, Амелия, солидарная со мной, не опускала скрещённых на груди рук.

Ричард закатил глаза и в конце концов вздохнул.

— Ладно, тогда давайте Джон попробует с ними поговорить? А Али поработает переводчиком, верно?

Конечно, всё это было далеко не так просто. Как бы искренне я ни считал, что мы должны попытаться с ними договориться, идти прямо к ним было просто глупо. Мы ещё полчаса думали и разрабатывали план, прежде чем я начал спускаться с холма в сопровождении не перестававшего ворчать Али. Я мог его понять, мне эта идея тоже не слишком нравилась – но поскольку я был в числе тех, кто голосовал против геноцида, теперь мы получили хотя бы шанс на мирные переговоры.

— Привет, поселенцы, – прокричал я.

Стараниями Али вместо моего голоса прозвучала серия странных гудящих и щёлкающих звуков. Хотя, чтобы привлечь всеобщее внимание, орать мне было вовсе не обязательно: многие из гоблинов уже взобрались на стену и уставились на меня, потрясая грубо сработанными орудиями ближнего боя. Я покачал головой, пытаясь понять, как хоть кого-нибудь можно напугать такой кучкой мелких низкоуровневых тварей, пусть даже и разумных.