Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 81

— Да, это тот ещё вопрос, – протянула Лана, явно не впечатлённая гневом Пати. Хотя, если подумать, меня-то она уже несколько месяцев терпит, и ничего. Ну немножко у девчонки нервишки шалят – мелочи жизни. – С кем ты охотишься?

— В группе Вигмора. Там я и познакомилась с Ричардом.

Воспользовавшись случаем, Лана немедленно перевела разговор на нейтральную тему, потребовав, чтобы Пати рассказала, как они с Ричардом познакомились. Я пропускал беседу мимо ушей, сосредоточившись на еде, лишь краем глаза наблюдая, как Ричард с выражением лёгкого шока на лице поглядывает на Пати.

Но тут к нам внезапно подвалил здоровый коренастый мужик.

— Эй, ты!

Оба рыжеволосых подняли головы, и мужик указал на Ричарда. За спиной коренастого некая юная леди пыталась унять его гнев, призывая успокоиться.

— Э-э… – Ричард выглядел смущённым, взгляд его перебегал с девчонки на мужика и обратно.

— Ты спал с моей женой! – взревел мужик, схватил стол и швырнул его в сторону; ударившись об пол, стол разбился в щепы.

Ричард торопливо подхватился, готовясь к драке.

— Нет, – вскрикнула Лана, и на волю вырвалась её Аура Красной Королевы. Все замерли, страх пронял до печёнок каждого, а Лана добавила: – Марш на улицу разбираться. Оба!

Услыхав это, Ричард послал сестре умоляющий взгляд.

— Сейчас же, – бросила она ему в лицо.

Ричард двинулся к двери, стараясь оставаться вне зоны досягаемости агрессора, и когда он был уже на полпути к двери, Лана отключила Ауру. Мужик уже тоже успел повернуться, и теперь ноги радостно понесли его исполнять приказ «этой страшной женщины».

Когда Ричард дошёл до двери, ему в спину донеслось последнее напутствие сестры:

— И никаких питомцев!

— Ты ему не поможешь? – спросил я у Ланы, когда Али вылетел на улицу, чтобы насладиться шоу. Слышно было, как он покрикивает, призывая делать ставки.

— Я его предупреждала, что такое может произойти. Он большой мальчик. А если бока намнут – ничего, поболит и перестанет, – сказала Лана, качая головой. – Идиот.

— А ты не боишься, что он её мужа покалечит?

Лана снова покачала головой.

— Может, он и идиот, но сердце у него доброе. Так что быть ему битым.

Я тихонько усмехнулся, а потом вспомнил про Пати и встревоженно взглянул на неё.

Та только фыркнула и пожала плечами.

— Это было до меня.

— Ну да, – голос мой был полон сомнения.

Она не стала вдаваться в объяснения, и я решил оставить тему. В конце концов, не моё это дело. За столом повисло напряженное молчание, нарушаемое только криками и воплями толпы снаружи, собравшейся поглазеть на драку.

Наконец дверь открылась и Ричард вернулся. Под глазом у него багровел роскошный фонарь, он болезненно держался за бок.

— Она мне говорила, что её муж умер.

Пати только покачала головой, но по лицу её скользнула тень улыбки.

Зато Лана подпёрла щёку кулаком и поинтересовалась:

— И как же он узнал?

— Так вот, насчёт этого… – Ричард прочистил нос, высморкав в салфетку свернувшуюся кровь. – Поздравляю! Ты будешь тётей!

— Ты же разобрался с этим вопросом, разве нет? – Лана почти кричала, Ричард аж поморщился.

— Я тоже так думал! Но, видимо, Сила Зверя перекрыла блок Системы. Наверное, ограничиваться самым дешёвым вариантом было не слишком разумно, – тупо сказал Ричард.

— И что ты намерен делать? – голос у Ланы стал спокойнее, но значительно холоднее.