Ресторанчик «Тыквенный фонарь» - Анна Кейв Страница 101

— Ты никогда не упоминала, что твоя бабушка родом из Лостшира. Я думал, она француженка, – сложил руки на груди Вильям. В его голосе слышались обиженные нотки.

Николь стыдливо поморщилась:

— Я… Мне нравилось, что все считали меня француженкой. Если бы я рассказала о Лостшире, то убила бы всю романтику. А бабушка всегда разговаривала со мной только на английском, хотя и убеждала родителей, что учит меня французскому. Возможно, поэтому я так «неожиданно» для всех заговорила именно на английском.

Крис, пытаясь осмыслить услышанное, зажмурился и потер виски кончиками пальцев.

— А твоя бабушка не рассказывала, откуда у нее подвеска? Она нашла ее в вещах Милли или?..

Николь подняла взгляд к потолку и припомнила:

— Бабушка говорила, что перед отъездом из Лостшира к ней подошла подруга Миллисент. Не помню, называла ли она ее имя… Так вот она и отдала бабушке подвеску и все фотографии, что у нее были.

— Элинор! – догадалась Аманда. Теперь становилось понятным, почему у нее в альбоме сохранилось всего одно фото с Милли. – Эти снимки еще у тебя?

— Нет. – Николь с сожалением покачала головой. – Бабушка давно умерла, и я даже не знаю, сохранились ли они. Последний раз я смотрела альбом в детстве, мне было четыре или пять. Если там и было что-то важное, я не вспомню.

Крис мрачно подытожил:

— Ничего, что могло бы нам помочь. Отлично.

Аманда поправила его:

— Зато мы узнали, что Николь и Вильяму по-прежнему можно доверять. – Она окинула их виноватым взглядом: – Простите за все это. Мы испугались, что вы состоите в культе.

Вильям серьезно кивнул:

— Я бы на вашем месте поступил так же.

— Что ж… – выдохнула Аманда, чувствуя, как сердце нездорово стучит в груди, будто с ним что-то не так. В самом прямом, а не переносном смысле. – Остался всего один удар колокола, а затем я исчезну. Устроим мозговой штурм?

Они вновь пустились вспоминать о событиях прошедших дней. Теперь, когда все прояснилось, и Николь, и Вильям слушали их с болезненной сосредоточенностью, пытаясь уловить каждую деталь, каждое слово, которое могло бы привести к разгадке.

Когда Аманда в третий раз повторяла, что удалось узнать от Элинор, Вильям отошел к окну и стоял, сложив руки на груди, глядя в темноту за стеклом. Николь записывала все основные моменты в блокнот, чтобы упорядочить известную информацию.

— Значит, чтобы освободить тебя и весь род от проклятия, нужно найти три недостающих артефакта и провести ритуал, – резюмировала она. – У вас есть предположения, где их искать?

Аманда кивнула, а затем неопределенно пожала плечами:

— Зеркало точно где-то в доме. Но где искать Камень и Кубок?..

— На болотах, – подал голос Вильям, возвращаясь за стол.

— Почему именно там? – нахмурилась Аманда.

Вильям провел ладонью по волосам и высказал свое предположение:

— Если Логан и Мэттью нашли Зеркало, значит, они могли знать, где искать остальные два артефакта. Их не просто так понесло на болота, не так ли?

Крис с сомнением покачал головой:

— Болота большие. Не зная, где искать, мы там просто застрянем. Во всех смыслах.

Вильям пробормотал:

— Не помешал бы нам куриный помет…

Николь вздернула брови:

— Куриный помет? Это что, какой-то скандинавский ритуал поиска?

— Нет, – закачал головой Вильям. – Было бы хорошо осмотреть болота с высоты. Жаль, что у нас нет дрона.