Ресторанчик «Тыквенный фонарь» - Анна Кейв Страница 105

— Кубок, – закончил за нее Крис, ошарашенно наблюдая за отцом.

Медсестре все-таки удалось вернуть назад стакан, и Мэттью склонился над кубиками с таким несчастным видом, словно он был ребенком, у которого отняли любимую игрушку.

Крис аккуратно тронул отца за плечо:

— Папа, мы тебя понимаем. Мы знаем, что ты хочешь сказать. Нам нужно ехать на болота Вад, верно? Там мы найдем один из артефактов? Или оба?

— Элтура, – глухо сказал Мэттью.

— Что? – нахмурился Крис. – Что это значит?

Мэттью снова потянулся к медсестре, второй рукой шлепая себя по груди. Вскоре она вернулась со свитером, который Мэттью, не глядя, протянул Крису.

— Мистер Дейкворт, вы замерзли? – учтиво уточнила медсестра, забирая из рук Криса свитер. Мэттью дернул головой и махнул в сторону Криса.

Аманда шепнула ему:

— Может, он хочет сказать, что нам нужно на Север?

В это время Мэттью подтянул к подбородку колени и вывернул шею так, чтобы видеть экран телевизора. Он забормотал:

— Меня ждут. Меня там ждут.

Крис отстранился от отца, с досадой отметив:

— Большего мы от него не добьемся. Пошли.

Они вернулись в пикап. Как только двери захлопнулись, Крис с силой ударил по рулю, а затем склонился над ним, пряча лицо. Произошло то, чего Аманда боялась, – Крис сломался после встречи с отцом.

Она осторожно коснулась его плеча и впервые не почувствовала былого тепла, исходящего от него. Пальцы совсем окоченели. У бабушки тоже последнее время были холодные руки, но она оправдывала это старостью – плохим кровообращением, низким давлением, больными сосудами и побочками от лекарств.

Крис надломленно всхлипнул, как человек, который долго держал боль в себе, но больше не может контролировать поток чувств.

В этот момент Аманда увидела в нем того самого маленького мальчика, что когда-то прятался вместе с ней под столом, когда начиналась гроза, ожидая, пока все утихнет. Сейчас он боролся не только с воспоминаниями о том, каким Мэттью был раньше, но и с чувством вины, что не может найти в себе силы свыкнуться с действительностью и продолжать навещать отца вместе с матерью и бабушкой.

— Крис… – тихо сказала она, наклоняясь ближе и сжимая его плечо, – мне очень жаль. Мэттью не такой, каким был раньше, но в глубине сознания он остался твоим папой. Он тебя помнит и любит. Просто все это сидит глубоко-глубоко внутри и не может прорваться через его травму. Но он нуждается в тебе, как и ты в нем. Да, с ним нельзя поговорить, как раньше, нельзя выйти на задний двор и сыграть в футбол. Ваши отношения не станут прежними, они будут другими, но… все равно это будут отношения отца и сына. Он болен, и сам страдает от того, что не может вернуться к реальности. Сложно воспринимать его таким, но можно попытаться, как бы ни было больно. Не лишай себя отца, а его – сына. У тебя в жизни еще столько всего будет, а у него не осталось ничего. Не отдаляйся еще и ты.

Крис шумно шмыгнул носом и отвернулся. По его настроению Аманда поняла, что друг не хочет обсуждать отца и его состояние. Он никогда не хотел, чтобы его жалели и видели слабым. Вместо этого Крис зашел в онлайн-карты и вбил слово «Элтура». Через несколько минут поисков он разочарованно покачал головой:

— Ничего. Ни населенных пунктов, ни озер, ни даже магазинов с таким названием.