Блинная «Клубничная грядка» - Лори Гилмор Страница 107

— Айрис, я сейчас говорю совершенно серьезно. Что, черт возьми, происходит?

Айрис внимательно следила за Олив на случай, если та вдруг вздумает сбежать. В последнее время подобных попыток не было, но Айрис не расслаблялась. Кто знает, чего ждать от этой девочки. Вдруг она увидит на горизонте зайца и рванет за ним или вытворит что-нибудь в этом духе.

— Ну… мы, скажем так, переспали.

— Что вы сделали?!

— Бекс, – шикнула на нее Айрис. – Потише!

— Прости. Так что вы там сделали?! – уже шепотом выкрикнула она.

— Мы переспали, и это было… невероятно. Я просто в космос улетела, но теперь не знаю, как поступить.

— Поступай как обычно.

— Что ты имеешь в виду?

Бекс сидела напротив, скрестив руки. Внешне они были совсем не похожи: Бекс высокая, сильная, громкая, как и ее отец, со светлыми вьющимися волосами; Айрис – в точности копия своего папы. Обе не унаследовали от матерей ни единой черты.

— Ты же королева случайных связей, Айрис. Когда ты в последний раз встречалась с парнем по-настоящему?

Айрис громко вздохнула.

— В одиннадцатом классе.

— Вот именно.

— Но у него ребенок, Бекс. Это совсем другое дело, тут не до шуток.

— Ребенок, которого ты уже любишь. К тому же ты проводишь с ней каждый день.

Краем глаза Айрис видела, как Олив, крутясь около Хейзел и Ноа, напевает какую-то песенку. А ведь в самом начале, когда Айрис только устроилась к Арчеру, девочка была закрытой, мрачной и необщительной. Чтобы измениться, она прошла долгий путь.

Возможно, что-то переменилось и в самой Айрис. Когда-то одна только мысль о ребенке вгоняла ее в панику. Айрис готова была поклясться, что никогда не захочет иметь собственных детей. Но теперь… теперь перед ней вдруг предстало ее будущее, в котором есть Олив.

— Послушай, Айрис, – сказала Бекс, – здесь, как и в любых других отношениях, никто не знает наперед. Может, что-нибудь получится, а может, и нет. Но, судя по тому, как вы сегодня смотрели друг на друга, стоит хотя бы попробовать.

— А если у нас ничего не выйдет?

— Ну значит, вы не подходите друг другу. Вот и все.

— Но что будет с Олив? Бекс, ты же помнишь наше детство? Все эти мужчины, которые то появлялись, то исчезали. Не только из маминой жизни, но и из моей тоже. Каждый раз я надеялась, что все сложится по-другому и этот человек останется с нами. Но они уходили один за другим. Я не хочу, чтобы Олив пережила то же самое.

— Айрис Лин Фрейзер, не сходи с ума.

— Спасибо. Я и так чувствую себя сумасшедшей. Твои слова здорово меня утешили.

— Ты ни капельку не похожа на тех мужиков, – доверительно произнесла Бекс. – Ты знаешь… я люблю твою маму, но у нее ужасный вкус, когда дело касается мужчин. Она слишком часто выбирала заведомо плохой вариант.

— Но эти мужчины не были плохими. Наоборот, от них веяло добротой и они всегда умели рассмешить. Мне они нравились. Но со временем… маме надоедал каждый из них.

— Подожди, я запуталась. Ты боишься, что похожа на свою мать? Или на тех мужчин, которых она водила домой?

— По-моему, и на ту и на других.

— Айрис…

— Помоги мне. Я правда не знаю, что делать.

— А мне кажется, знаешь. Ты прекрасно понимаешь, что нужно делать, просто боишься себе в этом признаться.

Айрис нахмурилась. Именно поэтому она избегала разговоров с Бекс: та знала ее слишком хорошо. Но Айрис сейчас совсем не хотелось, чтобы ее выводили на чистую воду. Ей снова стало тоскливо.