«Я тоже» не значит «люблю» - Виолета Рид Страница 112

Она подняла глаза, удивленная моим появлением.

— Ты сам нарубил эти дрова? – спросила она с интересом.

«Что?»

Я нахмурился, и она рассмеялась, отчего в комнате стало чуточку теплее.

— Так вот зачем ты сегодня в красной рубашке лесоруба? – продолжала она. Казалось, ее захватил этот образ.

— С какой радости я должен что-то рубить? – Я покачал головой. – Конечно нет, купил их в «Хоум Депо».

Она даже не попыталась скрыть разочарование.

— Ну вот… Я думала, ты рубишь бревна в саду топором…

— Что? – Я посмотрел на нее как на сумасшедшую. – Ты фильмов насмотрелась. Нормальные люди дрова покупают, а не рубят.

Я присел перед камином, сложил поленья на пол, открыл заслонку и достал растопочные таблетки. Ракель устроилась на полу справа от меня.

— А я-то думала, что всe просто: кидаешь дрова и чиркаешь спичкой… – услышал я еe голос.

Когда я взял в руки зажигалку, она положила ладонь мне на плечо:

— Эй, а ты что, не собираешься ворчать и тереть камни друг о друга?

Я фыркнул, и она рассмеялась.

Я старался не обращать внимания на жжение. Раньше тепло оставалось только там, где она меня касалась, но на этот раз оно будто растеклось по всей руке и поднялось к груди.

— Может, позвать Люмьера, чтобы он разжeг камин?

— Так, с шутками у тебя, я смотрю, пластинку заело, да?

На этот раз засмеялся уже я.

Потом отодвинулся от неe и сосредоточился на огне.

«Ну и что это за романтическая чушь, Уилл? Что дальше? – Мой внутренний голос был заметно возмущен. – Покажешь ей кабинет?»

— Ну вот, теперь осталось немного подождать, пока пламя разгорится, – сообщил я.

— Спасибо. – Рэйчел коротко улыбнулась, и я сразу почувствовал себя чуть лучше.

— Хочешь пересесть в кресло? – кивнул я на другой конец комнаты.

— Здесь отлично.

Я отошeл чуть подальше от камина и тоже сел на пол, скрестив ноги. Впервые я сидел на полу в этом доме.

— Как прошeл вечер? – спросила она.

— Неплохо. Зашeл в кафе Люси, немного поработал. Кстати, она передала тебе печенье. Внизу лежит.

— Как мило, – улыбнулась она.

Я кивнул.

— А у тебя как день прошeл?

— Ну, не лучшим образом, – призналась она с лeгким вздохом. – Куча встреч, и толком ничего не успела.

Она перевела взгляд на камин. Языки пламени уже охватывали поленья.

— А откуда ты знаешь испанский? – спросила она с любопытством.

— Моя мама преподаeт его в школе.

— Правда? – Она снова посмотрела на меня.

— Да, – кивнул я. – Мы с братом выучили язык ещe в детстве.

— Вот как… А я-то думала, ты типичный…

– Американец, который считает, что кроме английского других языков не существует?

Она рассмеялась.

Весeлая девушка, которую я видел на квизе, вернулась и развеяла остатки напряжения между нами.

– Удивлена, Ракель?

— Да… Но можешь и дальше называть меня Рэйчел, если хочешь. Так большинству людей здесь проще.

«Людей здесь».

— Значит, ты не из Штатов? – уточнил я.

— Нет, – покачала она головой. – Я из Испании. Переехала в Нью-Йорк несколько лет назад, чтобы учиться в магистратуре по издательскому делу, а потом осталась работать в издательстве.

Я кивнул.

Раньше думал, что она американка.

Она отвела взгляд к камину. Огонь уже полностью охватил дрова. Несколько мгновений в тишине слышалось лишь их потрескивание.

— Я однажды был в Испании, – сказал я, чтобы привлечь еe внимание.