Блинная «Клубничная грядка» - Лори Гилмор Страница 121

— Мы можем к ним подойти?

— Конечно.

— Тогда пошли скорее. – Олив потянула ее к загону с животными. – Папа! Идем! – крикнула она Арчеру, который в это время покупал у Джинни клубничный лимонад.

— Я скоро к вам присоединюсь! Олив, прошу, не пытайся спрятать крольчат в карманах и притащить домой!

Девочка рассмеялась, а Айрис, в свою очередь, мысленно отметила: перед тем как двигаться дальше, надо обязательно проверить карманы ее комбинезона. Айрис не доверяла Олив: уж если кто и попробует вынести крольчонка тайком, так это она. Всего пару дней назад няня застала ее во дворе с морковкой в руках и коробкой из-под обуви: девочка пыталась соорудить что-то вроде кроличьей ловушки.

Они шли по полю, аккуратно обходя лужи и ямы, пока не добрались до загонов с животными. Вокруг собралось много детей, они толпились и вытягивали головы, чтобы получше рассмотреть козлят и поросят. Айрис заметила несколько знакомых лиц.

— Смотри, Олив, Айви и Сиси тоже здесь.

Она указала на двух девочек, которые хихикали, наблюдая, как несколько козлят грызут ограждение из проволоки.

Олив помчалась к подругам, восторженно вопя, – кажется, что-то о новых клубничных заколках и милых-премилых козлятах. Когда Айрис догнала ее, все три девочки уже радостно подпрыгивали и обнимались. Рядом стояли уставшие Хейзел и Ноа.

— Похоже, мы немного переборщили с клубничными сладостями, – сказала Хейзел.

— Ерунда, – ответил Ноа, усмехнувшись. – Они просто резвятся.

Айрис рассеянно кивнула, все еще пытаясь восстановить дыхание после неожиданной эстафеты.

— Дядя Ноа, – Сиси дернула его за рукав, – можно еще монеток для козочек?

— Девчонки, вы меня уже разорили. – Он вывернул пустые карманы.

— Олив, спроси у своей мамы, может, у нее есть, – прошептала Айви.

Айрис стало не по себе, когда она увидела, как после этой фразы настроение Олив мгновенно изменилось: улыбка исчезла, взгляд стал сумрачным.

— Она не моя мама, – тихо сказала девочка. У Айрис внутри что-то болезненно кольнуло.

— Ах вот оно что… – Айви перевела взгляд на Айрис. – Выходит, она твоя тетя?

— Нет. Она просто моя няня.

Просто няня.

— Ладно, – не унималась Айви, совершенно не замечая, как их разговор портит настроение Айрис и расстраивает Олив. – Тогда спроси у своей няни, найдутся ли у нее четвертаки.

Черт. Конечно же, у Айрис их не было. Кто вообще носит с собой горсть монет? Неужели у мам такое в привычке?

— Прости, солнце. У меня ничего нет.

Разочарование, проступившее на лице Олив, сильно огорчило Айрис. Именно этого она так опасалась: девочка ждет от нее слишком много, а она не в силах ей этого дать.

— У меня есть! – вмешалась Хейзел, потрясла сумочкой, и оттуда высыпалась горсть монет. Девочки завизжали от восторга. Гора с плеч!

Айрис с облегчением выдохнула.

— Спасибо тебе, Хейзел.

— Пустяки. Просто однажды мы пошли в зоопарк без мелочи, и тот день превратился в сущий кошмар.

Ноа положил руку на плечо Хейзел.

— Я правда ценю, что ты разрешила девочкам переночевать у нас.

— Да брось. Иногда это ходячая катастрофа, но я их обожаю.

Лицо Ноа озарилось улыбкой, и он чмокнул Хейзел в кончик носа. Айрис подумала, что из них однажды выйдут отличные родители, веселые и заботливые. Она даже могла представить их будущий дом: книги, разбросанные в каждой комнате, спонтанные танцы на кухне, папа, готовый на все ради своих детей, и мама, которая любит их до безумия.