Поэма о Шанъян. Том 1–2 - Мэй Юйчжэ Страница 125

Я сжала кулаки, сердце бешено билось в груди, на спине выступил холодный пот. Раньше брат говорил мне, что я вырасту коварной и хитрой женщиной и оправдаю свое имя Сюань, что значит «изворотливая». Но сейчас, чем сильнее я беспокоилась, тем больше сама себя сбивала с толку. Как же хотелось поскорее выкинуть все эти мысли из головы! Мы были в меньшинстве, а У Цянь как следует подготовился. Мы оказались в невыгодном положении…

Как-то я охотилась на зайцев в императорском саду и заметила одного коварного храбреца – заяц притворился мертвым, чтобы отвлечь ловчего сокола. Если сокол теряет бдительность, то в момент, когда он бросается на зайца, последний хватает его, опрокидывает на землю и забивает ударами лап, после чего, воспользовавшись случаем, спасается бегством. Отец говорил мне, что, и обладая слабыми силами, можно победить могущественного врага – победа будет непростая, но достойная.

Одержать победу в одно мгновение – единственный шанс. Поймаешь его – выживешь. Упустишь – погибнешь.

Стало светло как днем – мы почти прибыли в центр города. Тут всегда горит множество огней и повсюду толпы. Увидев великолепную повозку, прохожие бросались с дороги на обочину, провожая нас завороженными взглядами. Ночь в Хуэйчжоу – самое оживленное время, в центре города были забиты все питейные заведения, повсюду беспорядочно сновали люди…

Если хочешь сбежать или спрятаться, лучше всего смешаться с толпой! Эта идея вспыхнула в моей голове так внезапно, что я сама себя испугалась. Я слышала, как ускорился стук копыт о землю, – каждый удар отзывался в моем сердце. Холодный пот выступил сквозь одежду. Это мой единственный шанс выжить – пусть цена высока, у меня не было иного выбора.

— Стойте! – раздался вдруг звонкий голос Юйсю.

Сердце мое сжалось от нахлынувшего ужаса. Она громко сказала:

— Ванфэй нездоровится, остановитесь!

Что задумала эта несносная девчонка?! Я нахмурилась и наклонилась к ней – она приоткрыла опущенный занавес, наклонилась ко мне, подмигнула и громко спросила у меня:

— Как ванфэй себя чувствует? Что-то серьезное?

Я сразу поняла, чего она добивается. И так же громко ответила:

— Как же голова болит! Прошу, помедленнее…

— Генерал Сун попросил меня передать вам сообщение… – прошептала Юйсю, задергивая занавес и закрывая окно своей спиной. – Скоро людей будет больше – вы сможете сбежать. Только не переживайте.

Как я и думала! Ее слова меня и удивили, и обрадовали. Сердце колотилось безумно быстро, я не могла совладать с тревогой и волнением.

— Передай генералу Суну, прежде всего он должен думать о том, как выйти из окружения. Я запрещаю ему сражаться до последнего вздоха и пытаться одолеть врага силой.

Я сняла с шеи подвеску с кроваво-красным нефритом, вложила в ладонь Юйсю и крепко сжала ее кулачок в своих руках.

— Деревня Ланьюэ, что к югу от Хуэйчжоу, – быстро заговорила я, – там мой шуфу обучал теневых последователей. Если что-то случится, отправляйся туда с этой подвеской. Увидишь там наш родовой герб Ван…

Снаружи донесся встревоженный голос У Цяня. Сун Хуайэнь подошел к повозке. Я подтолкнула Юйсю и, заскрежетав зубами, прошептала:

— Будь осторожна и не вызови подозрений У Цяня!

Заострившееся личико Юйсю побледнело, но она по-прежнему смотрела на меня спокойно. Она молча кивнула и покинула повозку – занавес колыхнулся, когда она спрыгнула на землю. Я не видела, что происходило снаружи и как все отреагировали на появление Юйсю, но услышала ее звонкий, юный и спокойный голос: