«Я тоже» не значит «люблю» - Виолета Рид Страница 14

— Конечно мы идем на счастливые часы! Но для того, чтобы отпраздновать твою грин-карту! – воскликнула она.

— Рэйчел, грин-карта… – повторила Судзу.

— Знаю, – кивнула я, и на моем лице промелькнула улыбка.

Когда они обе кинулись меня обнимать, раздражение отступило на задний план. Пусть мне придется общаться с Андерсоном. Главное – что я стала на шаг ближе к тому, о чем мечтала годами.

2

АССИСТЕНТКА(сущ.). Человек, от которого мне нужно избавиться любой ценой.

— Хотите что-нибудь выпить, мистер Андерсон? – Голос бортпроводницы вырвал меня из раздумий.

Конечно, можно было заказать двойной виски со льдом и потягивать его, пока пассажиры эконом-класса заканчивают посадку, но я хотел поработать над рукописью на свежую голову. Поэтому ограничился коротким:

— Бутылку воды, пожалуйста.

Женщина одарила меня вежливой улыбкой, кивнула и ушла. Оставшись в одиночестве, я снова опустил взгляд на экран телефона и перечитал свежее письмо.

От: rgarcia@evermorepublishers.com

Кому: william@anderson.com

Дата: 16 января, 13:32

Тема: Новый издательский проект

Добрый день, мистер Андерсон!

Как вам уже сообщил сегодня утром Дэвид, с этого дня я ваш новый ассистент редактора.

С нетерпением жду начала работы с вами.

Если вам удобно, можем встретиться на этой неделе, чтобы вы рассказали, о чем ваша новая книга и когда вы планируете ее сдать.

Жду вашего ответа.

С уважением,

Рэйчел Гарсиа,

ассистент редактора издательства «Эвермор Паблишерс»

Я раздраженно выдохнул: я покинул издательство всего два часа назад. Неужели мисс Гарсиа не могла подождать хотя бы до завтра, прежде чем мне написать?

И что это за «с нетерпением жду начала работы с вами»?

Она что, забыла, что я видел еe кислую физиономию в кабинете Дэвида?

Желания сотрудничать у нее было ровно столько же, сколько у меня. Пока Дэвид внушал мне, что ради блага книги и издательства мне требуется помощь мисс Гарсиа, она без конца крутила свою подвеску. Все это тяготило ее не меньше, чем меня.

Я откинулся в кресле кабины первого класса. Как обычно, это было последнее одиночное место с правой стороны. Едва я потянулся откинуть столик, как бортпроводница уже вернулась – с салфеткой, стаканом со льдом и бутылкой воды.

— Хотите газету?

— Нет, спасибо.

Вежливо улыбнувшись, она отошла.

Я уже видел утренние новости и парочку отвратительных заголовков:

«Знаменитый писатель Уильям Андерсон оскорбил читателей заявлением: "Не все умеют наслаждаться хорошей книгой"».

«Уильям Андерсон утверждает, что его новая книга превзойдет творчество Даниэлы Стил».

«Андерсон о читателях: "Они сами себя выставляют идиотами"».

Я по-прежнему не понимал, почему все набросились на мою книгу. Это был бестселлер – цифры продаж тому подтверждение. Если кто-то не умеет ценить искусство, это не моя вина.

Конечно, я зря заявил, будто мой следующий роман поднимет меня на вершину жанра любовной прозы, потому что мне не хватало главного:

ЭТОЙ ДУРАЦКОЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ ЛИНИИ.

В этот момент мне пришли сообщения от брата:

Только что вышел из больницы и увидел, что ты устроил

Не верь маме, ты выставил себя полным придурком по телику!

Кстати, видел офигенный мем – белому ходоку прифотошопили твое лицо

Отвали, Зак

А следом я допустил еще одну ошибку – зашeл в инстаграм[2]. Там висели сотни непрочитанных сообщений, почти все они сводились к одному: «Думаешь, мы будем покупать твои книги после того, как ты нас оскорбил?» – и сопровождались нецензурными выражениями.