Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори Страница 149

Прошлым вечером Джейк и Билли провели последнюю ночь в квартире Маргариты. Строго говоря, необязательно было уезжать раньше завтрашнего утра, но Джейк был только рад уехать. Прибрать все и привести в порядок для Поппи. Он купил резиновые перчатки и новые чистящие средства и весь вчерашний день тщательно отдраивал квартиру. Немного прибрался и в спальне Маргариты – пришлось снова ее открыть, но нельзя же было не сменить постельное белье. Еще он купил Поппи открытку с симпатичными цветами, но оказалось, что ему так много надо ей сказать, что в конечном счете он вложил в открытку еще два листа бумаги. Джейку хотелось написать: «Прости, прости, прости», и так пятьсот раз. Но вместо этого он рассказал ей, что именно к ней испытывает, что он сделал, кем он был и кем надеялся стать. Насколько скучает по матери и как сейчас прорабатывает это с терапевтом. Он написал, что осознает, насколько неуместно все у него в голове перемешалось по поводу Маргариты, и что он до конца жизни будет жалеть о том, что сделал Поппи больно.

Так что теперь он переехал к отцу, а август и первую половину сентября они с Билли, Зои и Яном планировали провести в Копенгагене. Зои сообщила Джейку, что они подумывают в будущем перебраться туда насовсем.

— Поехали с нами этим летом, – сказала она. – Посмотри, как оно там. Как все это ощущается.

Карла связала Джейка с креативным агентством в Копенгагене, которое делало очень крутые вещи и готово было с ним обсудить возможную серию коротких фильмов о «Луизиане», датском музее современного искусства. Очень интересная возможность. Как только что-то заканчивается, осознал Джейк, немедленно начинается что-то новое.

— Амиша, я вот что хотел тебе сказать… – начал Джейк. – Очень любезно было с твоей стороны позволить нам тут пожить. – Джейк не ожидал, что кто-то из подружек отца захочет иметь под ногами их с Билли. Особенно та подружка, с которой у него самого кое-что было.

— Не за что, – сказала она, встретившись с ним взглядом. Несколько секунд они молчали, и, если б здесь не было Билли, Джейк, возможно, упомянул бы, что благодаря ей он теперь может на память нарисовать детальную схему женских половых органов.

— А когда мы поедем в «Go Ape»? – спросил Билли, поставив пустой стакан. – Я хочу сейчас.

Джейк посмотрел на часы.

— Скоро, приятель. Я хочу поговорить с папой. Как насчет круассана?

— Ну можно…

— Хочешь, я за ним посмотрю? – спросила Амиша.

— А можно?

— Да, никаких проблем. – Амиша встала, открыла духовку и вытащила противень. – А Сплин тоже хочет круассан?

Билли уже успел привыкнуть к переименованию Спирулины.

— Но вообще-то, пап…

— Да?

— Теперь она хочет, чтобы ее звали Лентяйка Сплин.

— О, отлично, мне очень нравится, – с улыбкой сказал Джейк. Ему понравилась отсылка к исходному имени куклы, Лентяйка Сьюзен. Джейк повернулся к Амише: – Один круассан в самый раз. Что надо сказать, Билли?

— Полупопие? – Билли уже засунул круассан в рот, и когда он заговорил, хлопья посыпались у него изо рта.

— Билли! Что надо сказать?

Билли виновато посмотрел на Амишу, проглотил, откашлялся.

— Спасибо, бабушка. Большое.

Отец Джейка сидел у бассейна с закрытыми глазами. Влажные волосы зачесаны назад, поросль на груди поседела. Грудь обвисла, но не очень сильно.