Худший подручный в истории - Эбби Хименес Страница 16

Услышав своё имя, я почувствовала, как подступил ком в горле. Потому что, честно говоря, мне показалось, что я уже услышала, как она произнесла его в последний раз.

— Думала, я покойница, да? — устало пошутила она.

Я тихо посмеялась.

— Ещё нет.

— Я не могла уйти, не рассказав тебе.

— Не рассказав что?

— О Чипе, — ответила она. — Я не забыла. Садись. Думаю, у нас не так много времени.

Я всхлипнула, села наодеяло и взяла её за руку.

— Что случилось, бабушка? Я слушаю.

— Я никому не рассказывала того, что собираюсь рассказать тебе.

— Хорошо. Говори всё, что хочешь. Это останется между нами.

— Мне всё равно, кому ты расскажешь, — сказала она. — Все, кому было не всё равно, давно мертвы. Меня не станет, прежде чем меня арестуют, и Люси никогда не признается.

Я нахмурилась.

— Признается…

— Я убила его.

Резко посмотрела на неё.

— Что?

— Да, — ответила она буднично, — Чип был ужасным пьяницей. Он любил меня колотить. Однажды он набросился на меня, и я поняла, что это конец. Я не выберусь оттуда живой. Я ударила его по голове чугунной сковородкой.

Я моргнула, глядя на неё.

— Мы с Люси посадили его на заднее сиденье моего универсала. Поехали к реке и сбросили в воду. На следующий день я позвонила шерифу и сказала, что мой муж ушёл выпивать и не вернулся домой. Его нашли несколько недель спустя. Объявили несчастным случаем. Они подумали, что он, вероятно, упал с моста или что-то в этом роде.

Я была в шоке.

— Бабушка… — выдохнула я.

— Приятно кому-нибудь рассказать, — сказала она, закрывая глаза.

Я облизнула губы.

— Всё в порядке, — произнесла я. — Выговорись.

Бабушка снова открыла глаза.

— О, это не гложет меня. Я бы сделала это снова. Он бы убил меня. Нет, смысл того, что я рассказываю тебе эту историю, в том, чтобы напомнить, что мы должны сами определять свою судьбу. Я никогда больше не соглашалась на меньшее, чем заслуживала. Никогда не игнорировала тревожные сигналы и не оправдывала плохое поведение. Я просила то, чего хотела, защищала тех, кого любила, требовала того, что было нужно, и у меня была прекраснаяжизнь. Я прожила ещё семьдесят лет, потому что решила не сдаваться и не умирать в тот день, когда какой-то слабак, заслуживавший гильотины для члена, решил причинить мне боль, — она долго и многозначительно смотрела мне в глаза, — Возьми на себя ответственность за своё несчастье, Холли. Если ты не любишь свою жизнь, измени её.

Казалось, слова отняли у неё все силы, что ещё оставались. Она откинулась на подушку и закрыла глаза. Затем зловеще затихла.

Моё сердце заколотилось.

— Бабушка? — я осторожно потрясла её. — Бабушка, проснись, — сказала я в панике. — Пожалуйста. Я не могу допустить, чтобы втвоих последних словах прозвучала фраза «гильотина для члена».

Она слабо усмехнулась, и я вздохнула с облегчением.

— Однажды на небесах тебя будут ждать так много людей, прекрасная девочка, — тихо сказала она. — Я буду первой в очереди.

Слёзы навернулись на глаза.

— Я люблю тебя, — прошептала я.

Она не ответила. Бабушка сказала всё, что хотела.

Она умерла на следующее утро в окружении всех, кого любила.

Глава 10

Джон

Когда я приехала к Фрэнку через два дня после встречи с женщиной с нефритовым браслетом во дворе, на приборной панели белой Honda стояла фигурка медсестры с качающейся головой. Она держала маленькую табличку с надписью «Спасибо». На заднем правом колесе также стоял суккулент с открыткой.