Мечтательница - Сьюзи Тейт Страница 23

При упоминании самой дерьмовой футбольной команды всех времен я ухмыльнулся. Мы с Майком и Олли провели не одни летние каникулы, выступая в их молодежном составе. После школы с потрясающим спортивным инвентарем и первоклассными наставниками возвращаться домой и играть за Buckingham Rovers было просто шоком: мячи едва не рассыпались в руках, а тренер Барри весь день отдавал страннейшие команды. Я жутко злился оттого, что все меня дразнили мажором, а захваты редко проводились по правилам… но зато было чертовски весело!

Я продолжал идти на звук, но остановился как раз за поворотом к столу Люси, когда услышал, как она странно вздохнула, почти всхлипнула. Ее голос звучал немного хрипло, когда она заговорила снова, и почему-то сердце мое сжалось.

— А начальник у меня такой противный! – сказала она, перейдя на шепот. – И я его не виню за колкости, потому что, честно говоря, я совершенная никчемность, но… Мам, я здесь никому не нравлюсь. У меня вообще друзей нет. И тут так холодно. – Еще одна пауза. – Нет, нет, теперь я должна носить модный костюм. Никаких свитеров! А здесь как в холодильнике, черт возьми!

Мои брови поползли вверх. Холодильник? Я поддерживал в офисе комфортную температуру. Там не стоял мороз.

— Я знаю, мам, я и сейчас в нем. Но я не могу бегать по офису в пуховике, который доходит мне до щиколоток и выглядит как спальный мешок. Это непрофессионально… Мама, я не думаю, что ты понимаешь, каким бизнесом здесь занимается Феликс. Это совсем не веселый и уютный офис. И сам он уже не тот. Я никогда не смогу приспособиться к этой среде. Приезд сюда был ошибкой. Я думаю, мне нужно вернуться домой.

Черт возьми! Получается, я подвел Хетти! Я никогда не умел мириться с неудачами. Моим долгом перед Хетти было все исправить! Когда я показался из-за угла, Люси подскочила на стуле, и ее глаза расширились. Она выглядела совершенно нелепо в огромном пуховике, застегнутом до подбородка, старых перчатках без пальцев, и шерстяной шапочке, натянутой на уши.

— Э-э-э… мам, я… – Прежде чем она успела что-то объяснить, я выхватил трубку у нее из рук. – Хетти?

— О, Феликс, дорогой, Люси не сказала, что ты там!

— Я думаю, что застал ее врасплох. Я просто уже уходил и тут услышал, что она с тобой разговаривает.

— И много ли ты услышал?

— Достаточно.

— Она несчастлива.

— Я знаю.

Хетти тяжело вздохнула, и я, даже находясь далеко, почувствовал всю тяжесть ее разочарования.

— Я, наверное, требую от тебя слишком много. Но я думаю, что…

— Люси сегодня поедет со мной на вечеринку, – объявил я, а глаза стоявшей рядом Люси округлились.

— О! – в голосе Хетти звучала радость. – Вечеринка! Звучит дивно. Люси нужно развеяться!

— Она там познакомится с разными людьми. Нетворкинг. Время пройдет результативно!

— Эм, Феликс, милый, – голос Хетти звучал теперь неуверенно, – я не думаю, что ты понимаешь. Нетворкинг – это не совсем, что… ну, я не думаю, что это…

— Это именно то, что ей нужно! – отрезал я. – Сразу окунется в бурную жизнь. Поверь, она прекрасно проведет время!

— Ну ладно, – теперь голос Хэтти звучал немного радостнее. – Хорошо провести время… Ей это нужно. Я знала, что ты сможешь все уладить. Ты всегда был таким хорошим мальчиком!

Я почувствовала, как похвала Хэтти отозвалась во мне теплом, словно мне снова было десять лет. Это укрепило мою решимость довести задуманное до конца.