Когда небо обращается в пепел - Нин Горман,Матье Гибе Страница 38

Закончив вытирать столы, я гашу свет в главном зале и ухожу за стойку, чтобы домыть оставшуюся в раковине посуду.

Не знаю, сколько времени я там стою – погрузившись в свои мысли, я снова и снова перемываю одни и те же стаканы. Когда я наконец начинаю расставлять их на полке, звенит колокольчик над входной дверью.

— Простите, сегодня вечером мы закрыты, – говорю я, присаживаясь на корточки за стойкой.

И слышу голос, который уже и не чаяла услышать:

— Здравствуй, Скай…

– Эш – От игроков до чужаков

Where'd you go, all alone

I couldn't stay

Another fall, through the dark[23].

Part that's Holding On, Red

— Здравствуй, Скай…

Что еще я мог ей сказать? Я стою посреди «Вилладж Дели», ноги словно приросли к полу. Меня переполняют эмоции, и, кажется, я не в состоянии с ними справиться. Внешне я сама невозмутимость, но внутри все вышло из-под контроля. Пустой маленький ресторан, лишившийся своей души, окатывает меня волной воспоминаний. Звон колокольчика, запахи кухни, отсутствие мисс Паркс.

Осталась только Скай.

Она смотрит на меня из-за стойки – красивая, сияющая, несмотря на обстоятельства. Как ей удается делать светлее даже такой сумрачный день?

Будь мы героями романтической комедии, то непременно бросились бы в объятия друг друга. Но жизнь – это вам не кино, и мы оба слишком хорошо помним, чем закончилась наша история. Мы не будем обниматься, просить прощения и вместе оплакивать мисс Паркс.

Скай не сделала ни шага мне навстречу, я тоже стою неподвижно – не мне навязывать ей свое присутствие. В конце концов, это я оттолкнул ее, а потом сбежал из Блумингтона.

Но со всем этим внезапным возвращением я и предположить не мог, сколько боли причинит мне наша встреча.

— Эш, как ты мог?..

— Что?

Даже такой фразой она смогла меня задеть. Неужели Скай читает мои мысли?

— Как ты мог пропустить похороны? Лучше бы ты вообще не приезжал, тогда я бы решила, что ты не получил мое письмо, что ты не знал…

— Я застрял в аэропорту, в Нью-Йорке была гроза, и я…

Я запинаюсь и обрываю себя на полуслове.

Взгляд, которым награждает меня Скай, сбивает с толку. Еще несколько месяцев назад я гордился тем, что знаю все оттенки ее выражений. Но перед лицом этой Скай я чувствую себя совершенно беспомощным.

— Жаль, что так вышло.

Она ничего не добавляет, только продолжает разглядывать меня, лишая последних крох уверенности. Всего три месяца прошло с тех пор, как я уехал, но сейчас мне кажется, что мы стали еще более чужими друг другу, чем при нашей первой встрече, которая закончилась здесь, за столиком у окна.

Барная стойка стоит между нами неприступной стеной, а ведь когда-то мы использовали ее вовсе не по назначению.

Что Скай сказала мне тогда, на кладбище?

Нельзя влюбиться в незнакомца. А ты для меня так и остался незнакомцем, Эш.

Может, она права, и мы были всего лишь незнакомцами, которые недолго брели по одной дороге, прежде чем разойтись…

— Хорошо выглядишь, – говорю я.

Банально, но это правда. Хотя чего я ждал? Что она будет рыдать, и мне придется утешать ее? Нет, разумеется, но сейчас я чувствую в ней силу, о которой раньше и не догадывался. Она была прилежной ученицей мисс Паркс, а может, это я тянул ее на дно…

— Хотела бы я сказать тебе то же самое.

А Скай не церемонится. Я потираю заросший щетиной подбородок: наверное, из-за проблем со сном вид у меня как у ходячего мертвеца. К тому же я сильно похудел – постоянно забываю поесть.