Как найти парня за лето? - Дженн П. Нгуен Страница 39

— Что с тобой, солнышко? – Мама коснулась пальцем моего нахмуренного лба. – У тебя сейчас морщин еще больше, чем у меня.

— Н-ничего.

Она смахнула с моего лица челку, и мне будто снова стало пять.

— Точно? Просто, в последний раз у тебя было такое выражение лица, когда вдруг закончился сериал с Пак Погомом.

— Потому что я потратила на него три месяца своей жизни, а они закончили его клиффхэнгером[15]! Его поезд сошел с рельсов, прежде чем он успел поговорить с Сьюзи! – Я с драматичным вздохом повалилась на спину и устроилась затылком на деревянном изголовье, обрадованная смене темы. – Он все-таки твой будущий зять, неужели ты не хочешь, чтобы его сериалы хорошо заканчивались?

— Конечно, я желаю ему успешной карьеры, иначе как еще ты купишь мне в старости шато в Сингапуре? Хотя, уверена, ты прекрасно справишься и своими силами. – Она сморщила нос. – Вот только ты до сих пор не определилась, чем хочешь заниматься в будущем, верно?

Я убито обмякла и неловко кашлянула.

— У меня еще есть время. И потом, вдруг я выиграю в лотерею?

— Если Bá за тридцать лет ничего не выиграла в своих еженедельных лотереях, то тебе точно ничего не светит. А теперь признавайся, что тебя беспокоит, или так и будешь менять тему?

Блин. Вот вам и оборотная сторона близких отношений с мамой – ее практически невозможно обмануть. Хотя я никогда особо и не пыталась, потому что мне это было не нужно. Она всегда была классной.

Мне так хотелось обо всем ей рассказать, как раньше. Она давала отличные советы и наверняка бы подсказала, как мне выпутаться из ситуации с Иэном и Райаном. Куда проще послушать ее, чем разбираться самой.

Но пропасть, возникшая между нами за последние полтора года, меня остановила. Она права: как бы мне ни хотелось, назад уже ничего не вернуть, и один разговор по душам этого не изменит.

Я улыбнулась и привалилась к ее плечу.

— Предлагаю снова сменить тему. Что ты хочешь завтра перед маникюром, пиццу или что-то корейское?

В чем мама еще была молодец, так это что она никогда не допытывалась, если я не желала о чем-то говорить.

— У нас будет целый день, можно поесть и то и другое. Как тебе такая идея?

Она принялась перебирать мои пальцы и нажала на подушечку безымянного, как всегда делала, сколько я себя помнила.

— Почему бы и нет? – согласилась я.

Глава 11

Время ползло со скоростью улитки. Это не распространялось на кубики льда, тающие в мгновение ока. Мы с мамой отлично провели время в торговом центре, но я все равно была вся на нервах к назначенному Иэном часу.

К счастью, прежде чем я нашла «Клеверную веранду», мне пришлось объехать квартал три раза, а затем еще два, прежде чем я наконец втиснула машину Линь между «джипом» и внедорожником в соседнем районе, так что к тому моменту, когда я добралась до ресторана на своих двоих, я была слишком зла, чтобы нервничать.

«Клеверная веранда» находилась на углу самой обычной улицы, но все парковочные места в округе были забиты автомобилями. Сам ресторан занимал крошечное здание, окруженное с трех сторон просторной крытой верандой с дюжиной старых пляжных столиков. В маленьком зале столики были зеленые и металлические, на три-четыре человека, и все стулья были заняты.

Я обогнула крайний стол, за которым сидела супружеская пара с двумя маленькими детьми. Мальчик играл на «айпаде», а его сестренка сидела, развернувшись на стуле, и хихикала на раздувающий ее черные волосы фен.