Любовь и смерть - Элис Вайлд Страница 45

Но и это вряд ли возможно.

Неужели это отец? Может быть, Цербер настолько жесток, что привел его сюда, несмотря на то что сейчас он в ужасном состоянии?

Страх парализует меня. Сердце глухо стучит. Я судорожно сглатываю.

Наконец шаги стихают прямо за дверью. Затаив дыхание, я смотрю, как кто-то дергает ручку.

Она не поддается.

Снова пауза, за которой следует тяжелый вздох, а затем слышится мощный удар кулака в дверь.

— Флоренс, – хрипло шепчет Цербер, – мне нужно, чтобы ты сейчас же открыла эту дверь!

Сердце бешено бьется, рука инстинктивно тянется к кинжалу, но я опускаю ее, разглаживая оборки на юбке.

Цербер ничего не сделал.

Нельзя действовать сгоряча. Иначе потом мне придется пожалеть о своем поступке.

И все же, когда он уже здесь, я не знаю, что делать дальше. Если бы я не уснула, то, возможно, мне бы удалось что-то придумать.

— Флоренс? Флоренс, отвечай! – чуть громче требует он.

Что мне делать? Если он узнает, что ее нет… и что ключи у нее…

— Смертная, – произносит Цербер, в его голосе появляются панические нотки, – Хейзел, ты там? Ответь мне! Суккуб не причинил тебе вреда?

— Я‐я здесь, – отвечаю я, чтобы не раздражать его.

— Ты ранена?

— Нет. Со мной все в порядке.

Он облегченно выдыхает и, кажется, прислоняется к двери.

— Хорошо. Ты можешь позвать Флоренс, пожалуйста?

Я открываю рот, но тут же замолкаю, напоминая себе, что должна как можно дольше отвлекать его в ее отсутствие.

— Она сейчас занята.

Его злит мой ответ, я почти слышу, как он сжимает челюсть. Наконец, Цербер говорит:

— Тогда скажи ей, чтобы немедленно бросила все свои дела и открыла эту дверь.

— Не могу.

— Почему? – Ненадолго воцаряется напряженное молчание, затем Цербер нарушает его непривычно мягким голосом. – Маленький ягненок, что ты наделала?

— Ничего, – отвечаю я, содрогаясь от одного лишь предположения, что я способна причинить ей вред. – Просто прямо сейчас она не может открыть дверь. Понимаешь, это… женские дела.

Адский пес бормочет что-то, что я могу принять за ругательства, а затем раздраженно вздыхает.

— Ладно, пусть продолжает, чем бы она там ни занималась. Тогда ты подойди и открой дверь.

— И почему я должна это делать? – спрашиваю я, надеясь как можно дольше укреплять его веру в то, что Флоренс со мной.

Немного помедлив, он отвечает:

— Потому что я исполнил твою просьбу, смертная. Нашел твоего отца.

Внутри все холодеет. Сердце на мгновение останавливается. Я не могу в это поверить.

Наверное, я ослышалась.

— Ты нашел моего отца? – переспрашиваю я, когда ко мне наконец возвращается голос.

— Да, если ты все еще можешь так его назвать.

Я не понимаю, что он имеет в виду, но стараюсь не обращать внимания на последнюю странную формулировку и подбегаю к двери.

— Где он? С ним все в порядке? – Его молчание мгновенно останавливает меня. – Цербер?

— Думаю, будет лучше, если ты сама найдешь ответы на эти вопросы.

— Как?

— Я могу отвести тебя к нему, но у нас мало времени.

— А как я узнаю, не врешь ли ты? – настаиваю я.

— Какой смысл мне лгать тебе об этом?

— Чтобы я открыла дверь.

Мы снова молчим. Он первым нарушает тишину:

— Я понимаю, что ты мне не доверяешь, но привести твоего отца сюда я не могу. Поэтому, если хочешь его увидеть, открой дверь, – говорит он с тяжелым вздохом. – Итак, ты хочешь увидеть его сейчас или нет?