Любовь и смерть - Элис Вайлд Страница 48

— Ладно. Если вам так нужно это знать, я пришел на аудиенцию к повелительнице.

Что? Мое сердце начинает бешено биться, но я заставляю себя сохранять спокойствие.

— Повелительница никого не принимает.

— И снова, чей приказ?

— Деймоса, как мы уже…

— Вот как, – мрачно усмехается адский пес. – Когда вернется Аид, мне придется сообщить ему, что не только Деймос злоупотребляет властью, но и его стража тоже.

Я восхищаюсь его сообразительностью и красноречием, когда он так легко их отчитывает, несмотря на раны.

— Подумать только, чтобы кто-то, кроме повелителя, осмелился ограничивать его жену в том, чем ей следует заниматься в собственном дворце. Если бы я не знал лучше… – Он останавливается и покачивает головой, будто стыдясь нелепости собственных мыслей. – Нет, это невозможно…

— Что невозможно? – стражники переминаются с ноги на ногу в ожидании пояснений, камень тихо скребет о камень.

— Мне трудно представить, что Деймос мог захватить престол в отсутствие Аида, а его люди оказались настолько слепыми и глупыми, что даже не заметили этого.

Стражники остаются глухи к обвинениям. Я думала, что они придут в ярость, но они спокойно смотрят на Цербера своими каменными взглядами, лишенными эмоций. По крайней мере, мне так кажется… пока они внезапно в унисон не склоняют головы с жутким скрежетом.

— Прости нас, но мы обязаны выполнять волю нашего господина, – говорит один из них. – Если ты говоришь правду, будь уверен: у Деймоса ничего не выйдет. Но сейчас мы не можем отменить приказ.

— Значит, вы отказываете в просьбе самой повелительнице, – раздраженно бросает Цербер.

Наступает долгое молчание, пока каменные существа, кажется, обрабатывают его слова, и я невольно задаюсь вопросом, насколько они самостоятельны в своих решениях.

— Нет, но мы не можем позволить, чтобы ее действия остались незадокументированными.

— Разумеется, учитывая обстоятельства, я и не ждал от вас иного поведения.

Трое мужчин долго смотрят друг на друга. Наконец стражники кивают, расправляют плечи и уходят.

— Идем, нам нужно спешить, – приказывает Цербер, забывая об осторожности и утаскивая меня за собой с безрассудной поспешностью. Нахмурившись, я изо всех сил стараюсь идти быстро, понимая, что с трудом успеваю за ним, несмотря на то что он сильно хромает.

— Ты говорил, что нам надо вести себя тихо, – шиплю я.

— Это было до того, как весь дворец узнал о нашем присутствии.

— Возможно, меня бы никто не заметил, если бы ты не придавил меня своим весом, – возмущенно возражаю я.

Он резко останавливается и смотрит мне прямо в глаза.

— Прости. Мне не следовало винить тебя в собственных ошибках, – признается Цербер, удивляя меня своей искренностью. – Я не всегда чувствую свою силу, особенно рядом со смертными. Ну же, идем быстрее, пока Деймосу не доложили.

Мне остается только молча кивнуть. Он разворачивается и снова ведет меня вперед.

— Они сказали правду? – спрашиваю я, собравшись с духом.

— Что именно?

— Что Аид передал всю власть над стражей Деймосу?

— Да.

Он произносит это короткое слово с такой желчью, что я решаю больше не трогать эту тему.

По крайней мере, пока что.

Ведь впереди нас ждут куда более важные дела. Особенно учитывая то, что коридор приобретает знакомые очертания.

— Куда именно ты меня ведешь?