Бесишь меня, Ройс Таслим - Лорен Хо Страница 63

Мой взгляд перемещается на его губы. «Поцелуууйееегооо», – говорит мой предательский внутренний голос, а все остальное кричит, негодуя: «Бактерии!»

Я мысленно встряхиваюсь и вспоминаю фото лица солдата, умершего от столбняка, которое видела в одной из моих книг по истории, что несколько охлаждает мой пыл (смерть и должна охлаждать). Бактерии, вызывающие столбняк, есть повсюду, и у непривитых людей досадная ошибка (при оказании какого-нибудь знака внимания) позволяет бактериям прорваться сквозь защитные механизмы, что приводит к смерти в страшных мучениях и судорогах. Короче говоря, столбняк, как и любовь, пользуется нашей беспечностью, и я не могу позволить себе снова все испортить.

Если я проиграю, проиграет вся моя семья.

— Ты в порядке? – спрашивает Ройс, протягивая руку за своей чашкой с огуречной водой.

Видимо, я устроила себе встряску не мысленно, а по-настоящему.

— Как огурец, из которого сделали твою воду, – говорю я. – А теперь давай-ка приступим к делу, если хочешь попозже запустить удочку в мои закрома.

Ройс, бедный, чуть не подавился, закашлявшись так сильно, что я вижу вены, вздувшиеся у него на лице.

— Ну и выраженьице, – выдыхает он, когда наконец приходит в себя.

— Да.

Это было тактическое использование намека с моей стороны. Ройс качает головой и, улыбаясь, переворачивает страницу.

— Такое не каждый день услышишь, Чан. Не каждый день.

Глава 14

РТас (Идентификатор игрока: Застенчивый тактик) принял ваше приглашение присоединиться к игре Counter Flash.

* * *

Тавлин:Привет всем! Снимаю видео для сторис, чтобы сообщить вам, что мы, «Вспышки-крутышки», завтра идем на каток, чтобы немного сплотиться перед чемпионатом штата! Приходите посмотреть, как мы наматываем круги.

Сурайя:(наклоняется, чтобы поцеловать Тавлин в щеку): Йа, хабиби[29]!

Кима:Вперед, команда!

* * *

— У тебя много друзей, Рози? – спрашиваю я сестру в субботу, когда мы смотрим реалити-шоу «Королева моря», в котором норвежские фермеры-лососеводы соревнуются в… лососином превосходстве? Или новое шоу «Дикие, но приличные» в потрясающем месте на Карибах, где участники притворяются весьма озабоченными, но награду получают за то, что в итоге не переспали друг с другом. А на самом деле шут их знает.

— Да, – без колебаний отвечает Рози. – Просто толпы. Иногда они еще пытаются набиться в лучшие друзья, но я говорю им, чтобы занимали очередь и менялись. Это так утомительно.

— Правда? – спрашиваю я, и желудок у меня сжимается.

— Да, – кивает Рози. – А почему ты спрашиваешь?

— Просто так, – отвечаю я. – И так было всегда? С тех пор, как вы со Стэнли переехали из Америки в Малайзию?

— Да-а-а. Это называется «обладать пригодным обаянием».

Я не поправляю «пригодное» на «природное», а размышляю.

— А у меня, кажется, всех друзей сквозняком сдуло.

— О, – удивляется Рози. – Но у тебя же есть Зи?

— Есть, но я говорю не про близких друзей, а, скорее, про подружек, с которыми можно потусить и пообщаться.

— А-а, «Вспышки-крутышки»? – спрашивает Рози, и в ее голосе слышится восхищение. – Да, они такие классные. Хорошо, что ты не с ними, а то бы все испортила.

— Рози! – рявкаю я.

— Ладно, ладно, извини. Я просто шучу. – Она задумывается. – Хм. А ведь и правда, после аварии я больше их не вижу рядом с тобой в школе. – Рози бросает на меня проницательный взгляд. – Как думаешь, почему?