Сестра Солнца - Юдит Готье Страница 73

— Кажется, что нет! – воскликнул Райден, не помня себя от радости. – Хочешь пить?

— О нет! Я и так довольно напился, – сказал Лоо. – Морская вода ужасно невкусна; я ее никогда не пробовал. Я должен съесть побольше бананового варенья, чтобы забыть этот вкус.

— Ты не болен? – спросил принц.

— Нет, – отвечал Лоо. – Джонка-то потонула, по крайней мере?

— Теперь, должно быть, от нее виден только кончик мачты, – сказал Ната. – Ты много сделал для успеха предприятия.

— Вот видишь, господин, – сказал с гордостью Лоо, – и я могу на что-нибудь пригодиться.

— Конечно, и ты храбрец, каких мало, – сказал принц. – Но как ты тут очутился?

— А вот как! Я думал, что меня не возьмут, и спрятался под скамейку.

— А скажи на милость, – вскричал Райден, – зачем ты так сильно толкнул доску, несмотря на мои предостережения?

— А чтобы быть вполне уверенным, что джонка не уцелеет. А потом я услышал шум на корабле: надо было торопиться. Да к тому же я и не мог бы подняться; я запутался в разных бревнах, веревках, цепях: ведь я ровно ничего не видел, как будто у меня на голове был черный бархатный мешок.

— А когда на тебя бросился этот столб воды, что ты тогда подумал?

— Я подумал, что умру, но что джонка, наверное, пойдет ко дну. Мне послышался как бы удар грома, и я захлебнулся. Я пил носом, ртом, ушами, а потом уже ничего не чувствовал и не помнил.

— Ты был на волосок от смерти, мой бедный Лоо, – сказал принц, – но за твое прекрасное поведение я дам тебе великолепную саблю, хорошо отточенную, и ты будешь носить ее у пояса, как вельможа.

Лоо окинул гордым взглядом своих товарищей, озаренных луной, и улыбнулся, причем на его щеках появились две ямочки. Море покрылось голубоватой прозрачной дымкой; можно было видеть довольно далеко.

— Две джонки исчезли, – сказал Нагато, глядя в сторону острова. – Третья еще стоит.

— Мне кажется, будто вокруг нее вертятся шлюпки; неужели наши друзья попались?

Вдруг джонка накренилась на бок, и тотчас же маленькая лодка отчалила от нее и уплыла. Шлюпки, полные солдат, бросились в погоню за ней, пуская в нее тучу стрел. С лодки раздалось несколько выстрелов.

— Скорей поспешим к ним на помощь! – воскликнул принц.

Райден уже повернул лодку; другая последовала за нею на близком расстоянии.

— Они не дадутся в руки, – говорил Райден, оборачиваясь и продолжая грести.

Действительно, легенькая лодочка прыгала по волнам, а тяжелые шлюпки, полные людей, едва двигались.

— Джонка тонет! Джонка тонет! – кричал Лоо, хлопая в ладоши.

В самом деле, последний оставшийся корабль медленно погружался, потом вдруг исчез.

— Победа! Победа! – кричали матросы вокруг принца.

— Победа! – отвечали им с преследуемой лодки, которая приближалась все больше и больше.

Наконец все три лодки соединились.

— Пусть нас преследуют, – сказал принц. – Не надо бежать так скоро; пусть не теряют надежды догнать нас.

Они сделали несколько выстрелов, многие солдаты попадали; их тотчас же бросили в море, чтобы облегчить шлюпку. Одна стрела попала Райдену в плечо, но она была слишком слаба и, едва задев его, упала в лодку.

— Эта была метко пущена.

Луна стояла посреди неба, но это полированное зеркало тускнело, как от паров дыхания; скоро оно приняло розовый оттенок, затем поблекло и наконец превратилось в белое облачко. Голубовато-серебристый цвет неба сменился бледно-аметистовым, который быстро распространялся от горизонта; море подернулось фиолетовой зыбью.