Магия найденных вещей - Мэдди Доусон Страница 93

Я перестала с ним разговаривать. Наш дом превратился в тихий ужас, постоянно кипящий на медленном огне. Как будто там поселилась некая опасная сила, готовая в любой момент вырваться наружу и обрушить все вокруг.

Мэгги говорила:

— Тебе обязательно с ним воевать?

Хендрикс говорил:

— Тебе придется смириться. Ты его знаешь. Он никогда не изменит свое решение.

Джад говорил:

— Твой отец – человек жесткий, но он заботится о твоих интересах.

— Нет, – отвечала я. – Не заботится.

Миссис Спеккеле говорила:

— Мне уже приходилось иметь дело с такими отцами. Но сейчас не пятидесятые годы, а восьмидесятые. Он все поймет и не будет тебе мешать.

Мы с ней работали над моим сочинением, как будто ничего и не произошло. Как будто я все-таки поступаю в университет. Миссис Спеккеле сама внесла вступительный взнос за экзамен на выявление академических способностей, и мы с ней отправили письма с заявлением на поступление в четыре университета. Она вновь и вновь повторяла:

— Твой отец все поймет.

Но он так ничего и не понял.

Я рассказала об этом Банни. Мы сидели в ее гостиной и вместе вязали подарки на Рождество для всех родных и друзей. Носки, шапки, шарфы.

Выслушав мой рассказ, Банни вздохнула.

— Твой отец может быть очень упрямым. – Она отложила вязание и потерла глаза кулаками. – Такого быть не должно, и отчасти я чувствую себя виноватой.

— Ты-то уж точно не виновата.

Она отвернулась к окну.

— Твой отец не хотел оставаться здесь. Он стремился совсем к другой жизни, но после смерти его отца, твоего деда, ему пришлось принять ферму. Я попросила его вернуться домой и взять на себя все хозяйство, хотя на самом деле мне бы следовало дать ему свободу. Надо было сразу же продать землю, получить деньги и отправиться путешествовать или заняться чем-то еще. Но я была эгоисткой, мне не хотелось потерять землю. Хотя это уж не такое великое сокровище. Я почти сразу поняла, что совершила ошибку. Не надо было его возвращать. Может быть, его брак с твоей мамой сложился бы, если бы им не пришлось ехать сюда. Я не знаю. Теперь уже и не выяснишь, как оно могло быть. Мне кажется, что он вымещает всю свою злость на тебе.

Она не сказала, что пойдет с ним ругаться, как ругалась, когда он не разрешал нам с Хендриксом видеться с Тенадж. Банни уже растеряла весь свой бойцовский запал. Это было видно даже мне. Но она сказала, что я могу ночевать в ее «сарайчике», и что я никогда не должна забывать, что я сильная и у меня есть своя жизнь. И добавила, что ей очень жаль, что все так получилось, в том числе и по ее вине.

Я опять повторила, что она ни в чем не виновата.

Виноват только он, мой отец.

Пришли мои результаты экзамена на выявление академических способностей. На экзамен меня отвезла моя подруга Джен.

Результаты были отличные.

А первого апреля я получила письмо, что меня приняли в Нью-Йоркский университет.

Письмо принес папа. Оно было большое и толстое и не помещалось в почтовый ящик, поэтому почтальон увидел папу на улице и передал конверт ему в руки со словами:

— Похоже, кто-то из ваших детишек поступил в университет!

Я никогда в жизни не видела папу таким разъяренным, как в тот раз, когда он ворвался в дом, размахивая письмом.

— Значит, ты все равно сделала по-своему, – проревел он голосом Джеймса Эрла Джонса, изображающего Глас судьбы, – и подала документы в Нью-Йоркский университет.