Бесишь меня, Ройс Таслим - Лорен Хо Страница 98

— Тебе нужно немедленно к врачу, – говорит он, помогая мне подняться на ноги. – Пошли. Линг! Линг!

Он зовет маму, которая появляется в дверях бледная и опухшая со сна; я понимаю, что она спала, и вдобавок ко всему начинаю ругать себя за то, что и ее заставила волноваться. Я хуже всех. Хуже всех.

— Что… что случилось? – растерянно спрашивает мама.

— Мамочка, – всхлипываю я.

Увидев, в каком я состоянии, она начинает действовать. Вместе со Стэнли они усаживают меня в машину, ключи уже у нее в руке, а Стэнли тем временем разговаривает по телефону с мамой подруги Рози, чтобы спросить, может ли Рози еще немного побыть у Жасмин, потому что приема в государственных больницах можно ждать часами. Он также собирает кое-что из еды для нас – кофе, воду, закуски, – и мы уезжаем. Я даже не помню, взяла ли с собой телефон. Отделение неотложной помощи ближайшей государственной больницы переполнено несчастными, которые, как и я, выбрали воскресенье, чтобы заболеть. Мне сделали рентген, и девушка-врач приносит результаты. Она считает, что я снова повредила переднюю крестообразную связку колена. Мне нужно пройти обследование у специалиста, который сможет дать дополнительное заключение после МРТ, и как можно скорее.

— Возможно, все не так страшно, как кажется, – говорит она.

Я отворачиваюсь, чтобы скрыть слезы. Я… была спортсменкой и знаю правду: прогноз неутешительный.

* * *

Следующую встречу – со специалистом-ортопедом – нам назначили только через несколько недель, поскольку я:

1) не умирала;

2) не ходила с торчащим из ноги осколком кости, извергая фонтаны крови;

3) не была особо важной персоной, чтобы меня пропихнули вперед.

— Это очень долго, – говорит мама, замечая мое беспокойство.

— Извините, но ее случай не требует срочности, – прямо сообщает медсестра, отвечающая за планирование приемов специалистами.

Как только мы выходим и благополучно усаживаемся в наш минивэн, Стэнли и мама начинают переписываться и звонить друзьям, чтобы узнать, нет ли у них знакомых, кто мог бы принять нас в частном порядке и сделать при этом скидку.

— Нам придется найти способ покрыть расходы, потому что наша страховка вряд ли потянет частный визит к доктору по личной инициативе, – произносит мама напряженным голосом.

И от ее тона у меня учащается сердцебиение.

— Мы что-нибудь придумаем, – успокаивает маму Стэнли.

Он включает радио на полную громкость и, кажется, даже не замечает, что из него льется тяжелый рок, который он не любит. Стэнли тихо разговаривает с мамой, и я понимаю, что это личный разговор, поэтому не прислушиваюсь.

У меня тоже жужжит телефон, и я опускаю взгляд.

Зи: Что там с твоей ногой? Есть новости?

Агнес: Ничего хорошего, консультации специалиста придется ждать несколько недель. Родители пытаются найти частника

Через несколько минут Зи перезванивает.

— Вам следует обратиться к доктору Зулкифли, – говорит она без предисловий. – Он друг нашей семьи и ведущий хирург-ортопед в регионе. Очень известный. Например, национальная команда по бадминтону перешла к нему, а когда у одной влиятельной знаменитости случился инцидент с вывихом в гостиничной постели…

— Спасибо, Зи, я… – Я понижаю голос, надеясь, что родители меня не услышат благодаря громкой музыке и их оживленной дискуссии. – Знаешь, мы вряд ли можем… – вздыхаю я. – Он наверняка очень дорогой.