Жизнь с чистого листа - Ханна Линн Страница 105

Глава двадцать восьмая

Перед ней был Санитарный Инспектор – все в том же тощем красном галстуке и с необычайно красным носом в тон. Уж его-то она узнала бы всегда; его образ буквально врезался в ее память. А теперь, как бы желая этот «дивный» образ дополнительно закрепить, он напялил оранжевый анорак, и тот «потрясающе» сочетался с его красным галстуком и красным носом.

— Мисс Берри, – внятно, хотя и весьма гнусаво, поздоровался он, и Холли моментально овладело чувство смущения, смешанное с неловкостью. Самым неприятным образом оно вытеснило то оптимистичное настроение, что царило в ее душе с утра.

— Доброе утро, – сказала она, стараясь сохранять ровный тон, хотя спокойствие было начисто ею утрачено. – Ну что, все ли у нас в порядке? Вы уже получили результаты проб?

Он фыркнул, хрюкнул, сглотнул и лишь после этого сообщил:

— Как ни странно, но похоже, в вашем магазине пока все в порядке.

— Но это же просто замечательные новости! – воскликнула Холли, испытывая огромное облегчение.

— Однако теперь у меня имеется информация о других нарушениях, касающихся данной собственности и способных нанести ущерб здоровью людей, что абсолютно недопустимо, поскольку здание используется для торговли.

— Способных нанести ущерб здоровью?

— Вот именно. Согласно вполне достоверным сведениям, это здание является недостаточно прочным.

Холли просто ушам своим не верила. А неприятное ощущение неловкости теперь сменилось отчетливой тошнотой.

— Недостаточно прочным? Но как я могу стоять здесь, если оно непрочное?

— Но разве это не правда, что не далее как вчера у вас на крыше осуществлялись ремонтные работы? Причем без всякого разрешения?

Этот выпад заставил Холли задуматься. Пытаясь понять, что к чему, она спросила:

— Какого разрешения? С каких это пор требуется разрешение, чтобы починить собственную крышу?

Инспектор укоризненно поцокал языком, отчего изо рта у него веером разлетелись мельчайшие капельки слюны. Качая головой, он пояснил:

— Это здание входит в Список, мисс Берри. Вы не можете просто так, по вашему желанию, что бы то ни было здесь менять или переделывать. То же самое относится и ко всем строениям на Хай-стрит. Если честно, я не уверен, с чем именно связано такое ваше отношение к данному вопросу – то ли это признак невежества, то ли просто заблуждение.

Какого черта! Вцепившись в край прилавка, Холли быстро глянула инспектору за плечо, проверяя, не вошел ли в магазин какой-нибудь покупатель, и подумала: интересно, будет ли считаться подсудным делом, если она сейчас швырнет в него мятным рулетом? Ей очень хотелось это сделать, но она быстро передумала, решив, что не стоит тратить такую вкусную вещь на этого урода.

— В доме я ничего не меняла, – сквозь зубы процедила она. – Я всего лишь починила крышу, потому что там образовалась протечка. Да на меня чуть потолок не обрушился!

— Значит, это здание действительно ненадежно?

— Ничего подобного! Я уже все исправила!

— И таким образом вы, не имея на то разрешения, осуществили работы по изменению облика здания, занесенного в Список!

— Чтобы починить крышу, требуется особое разрешение?

Она не знала, плакать ей или смеяться. А может, все-таки швырнуть в него чем-нибудь – черт с ним, с товаром! – например, коробкой шоколадных ежиков? Ее размышления прервал голос Джейми: