Мемуары мавра - Лайла Лалами Страница 151

— Я так и знал, – улыбнулся Кабеса-де-Вака, едва мы свернули за угол. – Я знал, что алькальд все поймет.

Но когда мы подошли к повороту, то заметили, что солдаты загнали всех наших индейских последователей в загон для лошадей напротив крепости. Там они ставили свои хижины.

— Наверное, это единственное место, где их смогли разместить, – громко сказал Кабеса-де-Вака, отвечая на общий невысказанный вопрос.

Мы прошли мимо загона к индейскому поселению Кульякана, где нам отвели несколько домов. Там я застал Ойомасот, распаковывавшую наши вещи и раскладывавшую постель – толстые одеяла, которыми мы пользовались зимними ночами. Едва мы остались наедине, я рассказал ей обо всех спорах с Диасом из-за наших последователей. Она молча закрыла дверь дома и прислонилась к ней спиной, словно та могла открыться сама.

— Послушай, – прошептала она. – Я не доверяю этому вождю. Мы должны предупредить людей, чтобы они ушли.

— Я их уже предупреждал, – покачал головой я. – Но все равно они хотят следовать за мной. Нельзя было разрешать этот обычай. Я говорил тебе в прошлом году. Я говорил, что такое количество последователей до добра не доведет.

В моем голосе проскользнули укоризненные нотки, которым я был не в силах помешать. Чувство вины, уже давно кипевшее во мне, прорвалось, и его жар обжигал самого близкого мне человека, женщину, которая была мне дороже самого себя.

Откуда-то донесся звук горна, созывавшего гарнизон на ужин. Вдалеке проскакала лошадь и резко остановилась. Залаяли псы.

— Люди отказываются оставить тебя, потому что ты никогда не давал им повода для страха, – спокойно сказала Ойомасот. – Но, возможно, они прислушаются к твоему предупреждению, если с ними поговорю я. Я скажу им уходить из города.

— Но как ты поговоришь с ними, не привлекая внимания солдат?

— Я поговорю с женщинами, – она коснулась ладонью моей руки. – Они передадут мои слова остальным.

— Будь осторожна.

Она без колебаний вышла из дома и исчезла в ночи, отправившись делать то, в чем я уже потерпел неудачу.

* * *

Утром Дорантеса, Кастильо, Кабеса-де-Ваку и меня вызвали к алькальду. По пути к нему мы остановились у загона для лошадей, чтобы навестить индейцев. Они рассказали, что, прислушавшись к предупреждению Ойомасот, две семьи пытались уйти незадолго до рассвета, но были пойманы солдатом и возвращены в загон. Это вызвало огромное беспокойство среди людей. Но Кабеса-де-Вака повторил все заверения алькальда и пообещал спросить, почему солдаты не дают индейцам уйти.

Мы отправились прямиком к алькальду. Диас приветствовал троих моих спутников, словно они были старинными друзьями, обнял их, а потом кивнул мне.

— Я только что получил письмо от Нуньо де Гусмана, – сообщил он. – Это губернатор провинции. Он очень хочет встретиться с вами и собственными ушами услышать вашу потрясающую историю. Вы хорошо отдохнули? Когда вы сможете отправиться в столицу?

— Скоро, – ответил Кабеса-де-Вака. – Но сначала я должен спросить вас об индейцах. Около десятка из них сегодня утром хотели уйти. Почему ваши солдаты им помешали?

— Не знаю, сеньор Кабеса-де-Вака. Мне придется выяснить, что произошло.

— Но ваши солдаты помешали им уйти.

— Сначала мне нужно выслушать солдат. Уверен, вы согласитесь, что мы не можем узнать, как все было на самом деле, пока не поговорим с солдатами? Или вы теперь верите индейцам на слово и не принимаете в расчет то, что говорят ваши соотечественники?