Ромео и Джульетта на книжной улице - Поппи Александер Страница 23

Фло наконец добралась до конца волшебной истории. Дети после маленькой подсказки Джесс наградили ее бурными аплодисментами и, сжимая в липких ручонках ваучеры, побежали выбирать книги. У некоторых имелись добавочные деньги от родителей – по пять, десять, даже двадцать фунтов, – но большинство с радостью выбирали книжки-малышки из праздничной акции «книга за фунт».

Наконец каждый ребенок торжественно рассчитался с восседающей за кассой «ведьмой» и получил свою драгоценную книгу в красивом коричневом пакете со знаменитым логотипом. Когда колокольчик на двери возвестил об уходе последнего юного читателя и наступила передышка до следующей партии, Фло облегченно вздохнула.

— Ты молодчина, – подбодрила ее Джулс, решив умолчать о щедром пиар-ходе конкурентов.

— Устаю, конечно, но оно того стоит, – согласилась Фло. – Надо бы почаще устраивать такие мероприятия. В последние годы я немного запустила продвижение…

— Ясное дело, – поспешно отозвалась Джулс. – Теперь у тебя есть я. Как раз собиралась составить маркетинговый план – календарь событий на несколько месяцев вперед. Все равно я тут надолго. К тому же подходит столетний юбилей – его можно вообще сделать главной темой всего года.

— Ах да, годовщина… – без особого энтузиазма откликнулась Фло. – Кстати, надо разобраться с договором аренды – если он и правда кончается. Я найду папку и назначу встречу с адвокатом, чтобы все уточнить.

— Я безумно рада, что ты остаешься, – в тысячный раз с восторгом объявила Фрейя.

— Ну, я нужна тете Фло, и давай смотреть правде в глаза: моей карьере конец. Так почему бы не остаться?

— Хочешь сказать, что твой босс не даст тебе рекомендаций, или как там это делается в издательской среде? – удивилась Фрейя.

— Ага, она уже ославила меня на весь Лондон. Мир тесен. В нашей отрасли все так или иначе пересекаются.

— С французскими ресторанами то же самое, – призналась Фрейя. – Да, не повезло тебе.

Они растянулись во весь рост на кровати в спальне Фрейи, смотрели «Друзей» и ели пиццу, которая, к немалому удивлению Джулс, нашлась у подруги в морозилке. Это был единственный выходной Фрейи, а ее бойфренд Финн уехал помогать своему брату Кирану с генеральной уборкой доильного зала.

— Боже, какая вкуснятина, – проговорила Фрейя, облизав пальцы, и потянулась за следующим кусочком. – Умираю с голоду.

— Почему-то думала, что ты не признаешь замороженные полуфабрикаты: вся эта французская высокая кухня, – поддразнила Джулс. – Помнишь, как раньше? – Она помахала куском пиццы. – По субботам у тебя дома, в Мидлмассе? Твоя мама делала нам попкорн и разрешала смотреть кино у себя в спальне.

— А помнишь, как мы с тобой ели шоколадные хлопья у нее на кровати! – хихикнула Фрейя. – Крошек насыпалось даже под матрас! На следующий день она заставила меня менять постель. Мы тогда смотрели «Дрянных девчонок».

— Мы их сто раз пересматривали.

Обе замолчали. Этот фильм в какой-то степени сформировал их мировоззрение, став чем-то вроде противоядия от реальных «дрянных девчонок» из Портнитской школы.

Мама Фрейи, добрейшая женщина, усаживала девочек за кухонный стол, наливала чаю, ставила домашний пирог и терпеливо выслушивала бесконечные разговоры о том, что тогда казалось важнее всего на свете: кто с кем поцеловался, кто что сказал… В отличие от матери Джулс, которая не интересовалась жизнью дочки, она всегда готова была дать мудрый совет, если девочки в нем нуждались.