Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи Страница 32

Вернулась Марни и сказала:

— Каждый раз, когда ты так делаешь, во мне что-то умирает.

— Поторапливайся со своей дурацкой фоткой, – бросил Роб, и я не доверял ему, и правильно поступал.

— Ладно, теперь замри, – сказала мне Марни, навела на меня телефон, а потом по глазам ударила вспышка, и я стал таким же слепым, как в тот день, когда она принесла меня в дом, и спрятался под одеяло на случай, если Роб попытается схватить меня, пока я ничего не вижу. – Ой, Тама, прости. Тебе это не понравилось, правда? Прости, прости меня, пожалуйста. Знаешь что, я лучше видео сниму. И никаких больше вспышек.

— Забраться с женой в постель, – сказал я из-под одеяла.

— Вот капец, – сказал Роб, – он нарочно меня бесит. Наверняка нарочно.

— Он просто птица, – возразила Марни.

Я почувствовал, как она поднимает все думочки, откидывает одеяло со своей половины кровати и снова наводит на меня телефон. Пришлось закрыть глаза.

— У тебя минута, – заявил Роб. – Время пошло.

— Тс-с-с, я видео снимаю. Тама, укрыть тебя одеяльцем? Скажи что-нибудь. Ну скажи! – Марни потянулась ко мне свободной рукой, и я нырнул под одеяло со стороны Роба.

— Убери его отсюда, – рявкнул Роб, – и не смей пускать его сюда. Даже не смей.

— Ладно, – сказала Марни, – извини. Хорошо.

— Не смей, – сказал я и забрался на подушку Роба.

— Тама, ты очень шалишь. Иди сюда, – велела Марни.

Я отступил от ее руки.

— Даже не смей.

Она не должна была смеяться, но засмеялась. Мне нравился звук ее смеха, нравилось, что она смеется из-за меня.

— Ну хватит, Тама. Будь хорошим мальчиком. Послушным мальчиком.

Марни снова потянулась ко мне, и я снова отскочил.

— Пора спать, Тама. Спокойной ночи. Хочешь, почешу тебе пузико?

Я прыгнул на ее подушку.

— Даже не смей, даже не смей, даже не смей.

Она снова засмеялась, хоть и не должна была. Роб у края кровати покачнулся и прислонился к стене. Рядок Золотых топоров задрожал. Марни быстро глянула на мужа и сказала:

— Я тебе сказку расскажу, хочешь? Устраивайся поудобнее. – Еще один взгляд на Роба. – Не переживай, это его успокоит, а дальше все будет проще простого.

Я позволил ей накрыть меня одеялом, нежно клюнул ее в щеку – чмок. Марни ласковым голосом начала:

— Жил да был на свете один очень умный птенчик, очень красивый, и хотел он стать человеком. Он прилетел к людям и поселился у них в доме, спал в человеческой кровати и даже научился говорить на их языке. И так по-человечески он себя вел, что у него появились подписчики со всего мира, которые каждый день говорили, как любят его, и ему делалось от этого очень радостно. Сказке конец.

— Конец,– сказал Роб.

Марни кивнула ему, но телефон по-прежнему смотрел на меня, и ее голос оставался таким же нежным, когда она проговорила:

— Наступило время спать, свет пора нам выключать.

— Даже не смей, – сказал я.

Марни выключила свет. Потом снова включила его, улыбнулась, положила телефон.

— Тама, ты великолепен! Просто звезда!

Но Роб стянул одеяло со своей стороны. Он не улыбался.

— Что это? – спросил он и указал на простыню.

— Похоже, случилась небольшая неприятность, – сказала Марни.

— Он нагадил на кровать, Мар. В постели птичье дерьмо, причем на моей половине.

— Это наверняка вышло нечаянно. Ты же знаешь, он отлично ходит в свою коробку. Наверное, ты напугал его, когда стал кричать.