Загадка королевского гобелена - Адриен Гётц Страница 105

* * *

Час спустя саксы бросаются в последнюю атаку, нормандцы стучат по щитам и отступают – это военная хитрость.

— Видела, как они осторожничают? – кричит Вандрий, перехваченный перевязью.

— Никто не выиграет сражение, пока лучники не начнут стрелять, шпаги останутся в резиновых ножнах, а лошади по-прежнему будут старательно объезжать пехоту.

— Посмотрим! Ложись на землю, они снова бросаются в бой. Как на Гобелене.

— Это последняя атака Гастингса.

— На что в конце концов даже клюнул Эркюль Пуаро?[160]

— Дурак, ничего святого. Смотри, герцог размахивает флагом.

Герцог – неуклюжий толстяк, студент исторического факультета Канского университета, который побрил себе затылок – нормандский стиль, о чем прекрасно свидетельствует вышивка из Байё. Он срывает свой шлем, чтобы его узнали.

У всех солдат на Гобелене стройные силуэты; здесь же в обязательных для безопасности поддоспешниках, надетых под кольчугу, все участники напоминают бочонки, которые можно скатить вниз по склону. Два десятка лошадей с диким шумом устремляются в овраг.

И вот среди всех этих воплей звонит мобильник Пенелопы – это мама.

— Я не помешала?

Трудно ответить правду, когда ты в кольчуге со щитом в руке среди воинов, которые кричат «Да поможет нам Бог!» и «Телефон!». Устав от борьбы, Пенелопа приникает к земле, прижав ухо к трубке. Мать кричит:

— Ты могла бы, по крайней мере, дать о себе знать! Ты оставила нам на днях какое-то кошмарное сообщение – наверное, ошиблась номером. Я пыталась дозвониться до тебя раньше, но у тебя без конца занято. Ты поздравила меня, свою мать, с победой в конкурсе свиней и в соревновании по ловле форели в какой-то там деревне, такого нарочно не придумаешь

— Прости, ошиблась.

— Плохо тебя слышу. Ты что, в кафе? Выйди на улицу, могу перезвонить, если хочешь.

Теперь Пенелопа сообразила, что произошло. Пытаясь связаться с Пьером Эраром из порта Гранвиля, она машинально набрала номер родителей, номер своего детства. Автоответчик у них допотопный, без наговоренного приветствия. Она послала крик о помощи в свой родной Вильфранш-де-Руэрг.

Пенелопа все поняла. Пьер Эрар появился в Варанвиле вовсе не потому, что ринулся на ее призыв, как она тогда подумала, не усомнившись ни на секунду. Он вовсе не собирался спасать ее. Он приехал к Контевилу. Они знакомы гораздо ближе, чем утверждал Пьер.

43. Последний сын Одона

Бозем, графство Суссекс

со вторника, 14-го, на среду, 15 октября 1997 года

Монументальная арка церкви Бозема – одна из красивейших в Англии и к тому же одна из самых старинных. Триумфальная арка в романском стиле. Церковь освещена лишь свечами, которые Пьер зажег на алтаре. Алтарь покрыт тканью с посредственной, по мнению Вандрия, вышивкой по мотивам Полотна Завоевания. На этой лоскутной композиции встречаются элементы, заимствованные из оригинала: изображение церкви с ее узнаваемой полукруглой аркой и крышей, увенчанной двумя небольшими крестами.

— Это символы, – объясняет Пьер Эрар, все еще не выпуская из рук ключ от часовни, который недавно носил на поясе, на глазах у всех, перед камерами. – Провокация. Признание. Кресты здесь на двух надгробиях. Под одной из плит недалеко от лестницы на хоры погребен мужчина, рядом – маленькая девочка, его сестра.

В Боземе у Гарольда был свой дворец, семья – именно сюда перенесли его тело, найденное среди убитых вечером после сражения. Почести были возданы ему тайно.