Качели смерти - Котаро Исака Страница 110

— Звук приближающейся машины, – говорит женщина.

Сквозь занавески слабо пробивается красный свет, исходящий, несомненно, от приближающегося к дому полицейского автомобиля.

21

Вскоре раздается звонок домофона. На экране монитора появляются двое мужчин в костюмах, назвавшиеся сотрудниками местного полицейского участка.

— Китаяма-сан, у нас к вам несколько вопросов.

— Ах, что такое? Сейчас подойду! – отвечает Мияко Сэцу спокойным голосом. По пути она бросает мне связку ключей с брелоком в форме главной героини книг «Я – Май-Май».

— Послушайте наш разговор.

Послушать? Но как в этом поможет брелок? Она, наверное, шутит? Посмотрев на меня, как начальник смотрит на непутевого подчиненного, она объясняет:

— В моем украшении спрятан микрофон. В брелоке – наушник. Подставь его к уху. – И, указав на брошь, прикрепленную к ее одежде на груди, женщина направляется к входной двери.

— Эй, Мито, что происходит? – спрашивает Ацуси Тюсондзи, продолжая работать за старомодной клавиатурой времен эпохи Хэйсэй.

— Сэцу-сан снаружи, разговаривает, – отвечаю я, убрав брелок от уха.

— С полицией? – снова спрашивает Тюсондзи, продолжая пристально смотреть на экран и не поворачиваясь ко мне.

— Кажется, да. Они ищут нас.

— Как они узнали, что мы здесь?

Я снова прислоняю брелок к уху и вслушиваюсь.

— Вам нужна какая-то помощь? – слышу голос полицейского. Интересно, о какой помощи он говорит?

— Полиция теперь занимаемся проблемами стариков? – Голос Мияко Сэцу больше не похож на голос той энергичной женщины, что ловко передала мне брелок. Кажется, что она резко состарилась. – Неужели готовы помочь с прополкой сорняков?

— Нет, мы хотим знать, объявлялись ли здесь эти мужчины, – немного грубо говорит второй полицейский.

Наверное, он показывает ей наши с Тюсондзи фотографии.

— Плохо, – бормочу я. – Что нам делать?

— Найти ответы, которые он оставил внутри этой старой коробки, – отвечает Тюсондзи, стуча по клавиатуре.

На экране появляется маленькое окошко. Кажется, что оно движется – это поток мелких символов, составляющих текст.

— Исходный код «Велекасери». Понятия не имею, как он сюда попал.

— Искусственный интеллект? Что за исходный код?

— Программа. Текст программы.

Ацуси Тюсондзи продолжает смотреть на экран. По горизонтали выстроен текст, похожий на английский по синтаксису, но наполненный математическими формулами и функциями. Мой спутник прокручивает его с бешеной скоростью – как вообще это возможно расшифровать?

— Я просто изучаю структуру. Ищу подсказку. Что же Тэрасима оставил для меня? – комментирует он. Кажется, он способен предугадывать мои вопросы не хуже искусственного интеллекта.

— Эти молодые люди опасны? – доносится из брелока в форме улитки Май-Май голос Мияко Сэцу.

— Они не те, кем кажутся. Эти двое занимаются опасными делами. Неизвестно, на что они способны, если загнать их в угол. Даже пожилые люди в опасности.

— Разве вы тоже не в опасности?

Ее смелый ответ кажется мне очень впечатляющим. Дело в том, что она – известный во всей стране писатель? Или это самообладание, которое приходит с возрастом? Или дело в ее несгибаемом характере? Ни наш визит, ни приход полиции не вызвали у нее абсолютно никакого беспокойства.

— Бабуль, чья это машина? – спрашивает грубый полицейский. По голосу мне кажется, что это полный мужчина, давно работающий в полиции.