Дом стыда - Лин Йоварт Страница 153

Дверь вдруг распахнулась, и в комнату влетел Коттер.

— Я думал, что вы оба допрашиваете эту потаскуху…

— Так точно, сэр, – подтвердила Элеонора. – Мы всего лишь взяли перерыв, чтобы обсудить дальнейшую тактику. Дело сложнее, чем мы…

— Дай сюда! – Он выхватил из рук Элеоноры список вопросов. – Ты все вопросы задала?

Элеонора замешкалась с ответом чуть дольше, чем следовало.

— Ты там просидела не один час, Смит. Чем вы оба занимались? Она созналась? Мотивы налицо, алиби нет, возможность у нее была, готовилась годами… – Коттер повернулся к Ожье. – Вы говорили мне, что улик хватит, чтобы засадить ее до конца жизни.

Элеонора бросила гневный взгляд на стажера. Тот промямлил:

— Я, пожалуй, немного преувеличил, сэр, зная, что вы хотите получить результат на блюдечке… Мне показалось, сэр, что все, как вы и говорили, указывало на ее виновность.

Элеонора не выдержала и вмешалась:

— Многое говорит о том, что она виновна, сэр, однако нет никаких свидетельств, что она действительно находилась на месте…

Коттер перебил ее, ткнув указательным пальцем в доску:

— Это еще что за херня? Принять все, что говорит Джейн, на веру? Освободить из-под ареста? Продолжить расследование в другом направлении? Ты совсем рехнулась, Смит?

— Нет, сэр. Я объясняла Ожье, что у нас есть две воз…

— Хватит! Я отстраняю тебя от расследования.

— Вы не можете этого сделать. Я единственный человек, кто знает все подробности дела, и я практически его раскрыла.

— Не надо мне говорить, что я могу и чего не могу. Ты предвзята, потому что такая же баба, как она. Я не потерплю, чтобы мой отдел обвиняли в коррупции.

— Коррупция и предвзятость – разные вещи. И я не предвзята. – Элеонора глянула на стажера в поисках поддержки. Тот сделал вид, что вытирает тряпкой угол доски. Тогда она повернулась к начальнику. – В любом случае я еще не закончила допрос.

— Да что ты говоришь?.. Я его сам закончу. И обещаю, Смит, допрос займет меньше времени, чем твой поход в парикмахерскую. – Коттер энергично покачал головой. – Сядь по другую сторону зеркала. Может, научишься чему-нибудь…

Элеонора

1973 год

Едва Ожье нажал клавишу на магнитофоне, Коттер взял с места в карьер:

— Ладно, расскажи мне о могиле своего ребенка.

— Что рассказать? – не поняла Джейн.

— Не пытайся водить меня за нос, – прорычал Коттер.

Джейн облизнула губы, пожала плечами.

— Ну-у… я просто стояла у края могилы. Смотрела на нее, как дура.

— И ты уже тогда хотела… – Коттер кашлянул, как показалось Элеоноре, в знак фальшивого участия или неловкости, – забрать ребенка с собой?

— Да. Но у меня не получилось.

— Что значит «не получилось»? Только не говори, что у тебя сдали нервы.

Было ясно, что Коттер не верит ей ни на йоту. В его представлении любой, кто мог безжалостно убить трех человек, не побоялся бы вытащить из могилы гнилые кости, даже если этот кто-то был женщиной.

— Я не хотела… даже смотреть на него, – жалобным голосом ответила Джейн.

— Странно. Ну и что же ты с ним сделала?

В голосе Джейн отчетливо зазвучало раздражение.

— У меня не было выбора. Мне пришлось его оставить, и я… уехала.

В памяти Элеоноры навсегда отпечаталось холодное дождливое утро, когда они нашли гроб, выковырянный из стылой земли, с сорванной крышкой, разбросанными щепками и бездонной пустотой внутри. Сиротливый, по выражению Клэр.