Девичник - Сандра Блок Страница 16

— С девичником тебя, – сквозь сон бормочет Мэлоди, ворочаясь в мешке.

Лэйни уже спит, лишь легонько подрагивают во сне ресницы.

Я лежу с открытыми глазами. Засыпать страшно. Боюсь, мне снова что-то приснится – как бы не навредить девчонкам.

Глава 10

«Он и правда убийца?» Подкаст. Выпуск № 187 «Убийца 666».

Шардай: Да ладно тебе, Трейвон! Тут все очевидно.

Трейвон: А вот и нет! Я потому и выбрал это дело. Здесь, напротив, все далеко не очевидно.

Шардай: Ну, если не считать того факта, что он написал…

Трейвон: Погоди, погоди! Об этом потом. Давай сначала разберем показания свидетельницы. Фоторобот сразу можем отбросить – на убийце ведь была балаклава.

Шардай: Да, согласна.

Трейвон: Думаю, ты не будешь спорить и с тем, что визуальное опознание – процедура довольно неоднозначная, особенно учитывая, что жертва была в шоке.

Шардай: Пожалуй, с этим я тоже соглашусь.

Трейвон: Однако есть еще одна загвоздка, на которую никто не обратил внимания. (Пауза.) Расовая принадлежность.

Шардай: Ты о чем?

Трейвон: Ли Джонс черная.

Шардай: Ну… Трей, это и так все знают.

Трейвон: Конечно. Только я о чем? Всем нам прекрасно известно, как плохо белые люди различают черных, и наоборот. Нам сложно различать людей другой расы. И это научно доказано. Так?

Шардай: Да, вероятно, так.

Трейвон: Вероятно? Да ладно тебе! Мы ведь не раз видели, что жертвы легко могут ошибаться! И это, между прочим, нередко стоит кому-то жизни. Как правило, подобное случается с черными, и некоторых даже приговаривают к казни.

Шардай: К сожалению, такие случаи известны.

Трейвон: Я хочу сказать, что, возможно, с Эриком Майерсом произошло ровно то же самое.

Шардай: Погоди-ка, Трей! Здесь дело не только в том, что жертва его опознала. Есть гораздо более явные доказательства его вины.

Трейвон: Так в том-то и проблема! Насколько этим доказательствам можно доверять? Не подумай, я не пытаюсь ни в чем обвинить Ли Джонс – у нее был шок. Она не пытается никого ввести в заблуждение.

Шардай: Я поняла, к чему ты клонишь, однако в таком сложно ошибиться. Допустим, у нее был шок. Допустим, все белые для нее на одно лицо.

Трейвон: Да-да, знаю, что ты сейчас скажешь.

Шардай: Но улика очевидная!

Трейвон: Да, очевидная. (Пауза, затем смех.) Не хочешь сказать нашим слушателям, о чем речь?

Шардай: Ты ведь знаешь, Трей, нам придется сохранить интригу до следующего выпуска!

Трейвон: Ох, придется.

Шардай: Слушайте нас на следующей неделе и узнаете, какую ключевую улику предоставила Ли Джонс полицейским.

Глава 11

Сейчас

Я изо всех сил стараюсь не заснуть, а в голове все крутятся одни и те же мысли.

Согласно доктору Гуглу, у моей проблемы есть официальное название – расстройство поведения в фазе быстрого сна (или, иначе, в REM-фазе). Оказывается, во сне мышцы теряют тонус – мы словно парализованы, что, как ни парадоксально, весьма логично с точки зрения эволюции. Вроде бы не лучшая идея проводить треть жизни в абсолютно беспомощном состоянии, однако альтернатива этому – вылететь в окно, если вам приснятся прыжки с парашютом.

Доктор Гугл во всем винит золофт: так совпало, что проблемы со сном начались именно после него. А на антидепрессанты я села по нескольким причинам. Во-первых, пришлось оформить охранный ордер, запрещающий Крису ко мне приближаться. Во-вторых, Тоби решила выяснить, почему я последнее время «сама не своя», и мне пришлось ей рассказывать, как я всего-то-навсего опасаюсь, что мой бывший меня убьет, а наша история станет сюжетом для очередного выпуска «Краймлайна» (стажер в роли жертвы – такое точно вызовет ажиотаж). Потом началась кутерьма со свадьбой: мамины опасения, язвительные замечания бывшей жены Джея, его сын с вечно траурной физиономией… Короче, причин хватает. Если я расскажу терапевту о своих снах, она точно отменит золофт, а мне сейчас без него никак.