Два типа незнакомцев - Стив Кавана Страница 182

Логан кивнул, после чего вышел из туалета, а затем и из клуба. Потом, уже на своей прокатной машине, подъехал к зданию, за которым наблюдал днем, – на углу Первой авеню и Восточной пятой улицы.

Вокруг было тихо.

Почти половина десятого вечера.

Темно.

Но все-таки еще недостаточно темно.

Уличные фонари словно избегали южной стороны здания, где располагалась парадная дверь жилой его части. Как будто город хотел сохранить наличие этой двери в тайне. На тротуарах все еще попадались прохожие. Было еще не настолько поздно, чтобы искать спокойствия и безопасности в пределах четырех стен. Уровень преступности продолжал расти. Город, который никогда не спит[50], по ночам словно погружался в дремоту. Люди старались не выходить на улицы. Темнота не сулила ничего хорошего.

Логан припарковался чуть дальше по улице, проехав за ту автобусную остановку, на которой стоял днем, наблюдая за зданием.

В окне той квартиры по-прежнему горел свет. «Понтиак Ацтек» Лейка все так и стоял на одном из парковочных мест перед зданием, прямо перед «Джипом» Блок.

Логан застыл за рулем, неподвижный как статуя.

И стал ждать.

Глава 50

Бруно

Бруно уже увидел достаточно.

Было три часа ночи.

Он несколько раз объехал вокруг квартала на своем фургоне. Дважды прошелся по улице. И в одну сторону, и в другую.

Внутрь можно было попасть тремя способами. Через дверь парадной, которая открывалась в небольшой вестибюль с лифтом и лестницей. Через пиццерию. И через ателье мод.

У обоих этих заведений наверняка имелся запасный выход, ведущий в переулок сбоку от здания, – по крайней мере, так требовалось по закону. У квартирного вестибюля тоже. А значит, тут явно был коридор, объединяющий весь этаж. Ателье не было оборудовано сигнализацией. Вероятно, обороты тут настолько мизерные, что оставлять наличные на ночь не было нужды, а торговые запасы стоили такую чепуху, что просто не имело смысла разоряться на дорогостоящую охранную систему.

Бруно еще раз осмотрел улицу.

Там было пусто.

Вытащив из-под своего длинного пальто фомку, он подошел к двери ателье и просунул плоскую раздвоенную лапу инструмента как можно глубже между дверью и косяком, прямо над замком. Мужчиной он был крупным и очень сильным. Любому другому пришлось бы нелегко, но Бруно лишь откинулся назад и рывком подтянул второй конец фомки к груди. Он с легкостью тягал полный набор весов на блочном тренажере, а это фунтов четыреста.

Единственный рывок вырвал стальной ригель из косяка, подняв облако пыли и щепок. И Бруно оказался внутри. Как по маслу. Это было столь же просто, как открыть дверь ключом.

Он немного постоял в темном помещении ателье. Никаких датчиков движения. Никакой сигнализации.

Потом закрыл за собой дверь, пусть даже и понимая, что она не закроется полностью. Оглядевшись, увидел возле кассы маленький столик. Поднял его и подпер им дверь, после чего двинулся дальше. Было что-то жутковатое в этом месте, заставленном портновскими манекенами и безголовыми торсами на палках, которые в темноте казались живыми. Пройдя в заднюю часть магазина, Бруно обнаружил коридор, который после поворота влево выходил в переулок. Сам он двинулся в противоположную сторону, прошел через еще одну дверь и оказался в небольшом вестибюле для квартир наверху, с лестницей и единственным лифтом. Быстро поднявшись по лестнице на третий этаж, приостановился, чтобы сориентироваться в сторонах света.