Два типа незнакомцев - Стив Кавана Страница 196

– Кто это?

– Лучше обойдемся без имен. Мне рекомендовал вас один ваш старый друг, Артур Кросс, пару лет назад. Очень жаль было услышать, что он скончался…

– Артура убили.

– Блин, простите. Я не знал.

– Думаю, можно сказать, что к этому уже давно дело шло.

– А вы по-прежнему работаете?

– Работаю. Так чего надо?

– Два объекта. Оба – бывшие из правоохранительных органов. Мне не нужно, чтобы они бесследно исчезли – я просто хочу, чтобы они были мертвы.

– Это будет стоить денег.

– И насколько больших?

– Это как посмотреть… Обычная цена – где-то от пятнадцати до двадцати, но за бывших копов я беру больше. Исходите из двадцати пяти штук за голову.

– Это я вполне потяну. Есть две вещи, которые вам нужно знать. Один из объектов – женского пола. Нет у вас с этим каких-то проблем?

– Ни в малейшей степени.

– Точно? Потому что у меня уже бывали подобные проблемы с подрядчиками… Когда платишь задаток, так они все крутые, но сразу сдуваются, когда наступает момент всадить пулю в бабу. Вы ведь не собираетесь сдуться, а?

– Это будет не первый раз, когда я исполню тетку.

– Откуда мне знать? Я должен быть уверен, что вы точно доведете дело до конца. Тут еще и время дорого.

– Я тут недавно грохнул одну престарелую дамочку в ее собственном доме. Сломал ей шею и сбросил с балкона. А потом заехал в круглосуточную кафешку, стрескал там стейк с яйцом и тортиком закусил. Ну что, лучше вам стало?

– Поверю вам на слово.

– Что еще мне требуется знать?

– Мне нужно, чтобы их кончили уже сегодня вечером.

– Сегодня вечером? Сейчас у нас сколько – типа как уже почти семь? Это нереально.

– Я точно знаю, где они будут. И они стопроцентно не станут ожидать вашего появления. Могу накинуть еще десятку. Итого шестьдесят штук за одну ночную работенку. Половину сейчас, половину по исполнении.

– Почему именно сегодня?

– Не думаю, что вам стоит этим заморачиваться. Это должно произойти сейчас или никогда. Вот и все, что вам нужно знать.

– Семьдесят пять. Половину сейчас. Половину, когда работа будет сделана. Или ищите кого-нибудь еще.

– По рукам. Давайте свои реквизиты, и я переведу деньги.

– Только сразу предупреждаю: когда работа будет выполнена, вы немедленно переводите остаток. Если не заплатите, то станете следующей жертвой. Усекли?

– Усек. Ваши объекты – Габриэль Лейк и Мелисса Блок. Вы можете найти их в…

Кастро вскочил на ноги и начал было протестовать, но судья лишь отмахнулся от него, а затем спросил у Кейт:

— Мисс Брукс, первый голос на записи, по вашим словам, принадлежит этому мистеру Монту. А кто второй участник этой беседы?

— Мой партнер по юридической фирме, Эдди Флинн, – ответила она, лишь слегка замешкавшись.

Задние двери зала суда распахнулись, и в них появился Эдди. Он поднял руку, словно извиняясь за то, что помешал, и пристроился на стуле в самой глубине зала.

«Припомни черта…» – подумала Кейт.

— Детектив Уизерс, – продолжила она, – прошлой ночью мистер Монт пытался убить наших детективов и был смертельно ранен при этой попытке. Полиция Нью-Йорка осведомлена об обстоятельствах случившегося. Во время этого разговора можно услышать, сколько мистер Монт обычно запрашивает за убийство, как он признается в убийстве Бетти Ле Со и угрожает звонившему, что если тот не выполнит свои обязательства перед ним, то в свою очередь тоже будет убит. Я верно передала основной смысл?