Черная Бетти - Уолтер Мосли Страница 33

— Да, да, – произнес я медленно и спокойно. – Мне надо повидать женщину по имени… – Я замешкался, полез в бардачок, вынул оттуда клочок бумаги. – Посмотрим… да, вот, Сара Кларис Кейн. Живет в доме номер два на Медоу-брук-Серкл.

— Дайте-ка взглянуть. – «Побелевший» негр протянул руку за бумажкой, но я сунул ее обратно в бардачок.

— Простите, это сугубо конфиденциально. – Мне нравилось практиковать данный прием на белых.

— Не могу вас пропустить просто потому…

— Не имеете права меня задерживать, – прервал я его. – Это не частная дорога. Поэтому отойдите в сторону.

Я поддал газу и с шумом проехал мимо него. В зеркало заднего обзора я наблюдал, как постовой направился в свою будку. Мне было наплевать, кому он сообщит обо мне.

Особняк Кейнов предстал передо мной сквозь кованую железную ограду розового цвета и показался мне просто сказочным. Он стоял на холме, поросшем густой травой, среди которой кое-где виднелись фруктовые деревья. Особняк словно парил в воздухе, издали казалось, что его гигантские колонны сделаны из мрамора.

— Я к вашим услугам, – сообщил женский голос из электронного переговорного устройства.

— Я хотел бы видеть Сару Кларис Кейн.

— По какому делу?

— Мне надо переговорить с ней. – Женский голос никак не отреагировал на мои слова, и я добавил: – По поводу Марлона Иди.

— Что вы… – начал допытываться голос, но потом вдруг пригласил: – Въезжайте.

Створка ворот отъехала в сторону, и я подкатил к дому по длинной подъездной дорожке. С правой стороны особняка тянулась густая полоса вечнозеленых растений, призванных поглощать шум проходящего мимо транспорта. С левой стороны простиралась лужайка, сбегавшая вниз к выстроившимся в ряд скульптурам греческих богов, которых нельзя было увидеть с фасада.

Подъездная дорога вела к полукруглому фасаду дома и одновременно служила стоянкой.

Строение – домом это сооружение, честно говоря, назвать было нельзя – насчитывало три этажа. Парадный вход украшали мраморные колонны. Сквозь стеклянную стену снаружи виднелась длинная лестница, ведущая на верхние этажи. И холл, выложенный розовым мрамором.

Меня не удивило, что парадную дверь открыла негритянка. У нее была коричневая кожа, но светлого оттенка. Вокруг курносого носа – россыпь веснушек. И, что уж совсем не свойственно чернокожим, вздернутый нос. Я не придал значения ее надменному взгляду, потому что захотел получше ее узнать.

— Привет. – Я надеялся понравиться ей.

— Здравствуйте, – отозвалась симпатичная молодая женщина подчеркнуто равнодушным тоном. Судя по черному платью, это была горничная, но в ее ушах красовались большие яркие серьги, платье было сшито из дорогого ситца, а возможно, даже из шелка. Она могла быть служанкой, но чувствовала себя вполне уверенно.

— Могу ли я переговорить с леди?

— Мисс Кейн не располагает возможностью принимать кого-либо в данный момент. – Она говорила как белая женщина. Трудно поверить, что она всего-навсего служанка. – Если вы желаете что-то сообщить мисс Кейн, я непременно доведу ваше сообщение до ее сведения.

Я подался корпусом вперед и, мотнув головой, коротко сказал:

— Нет.

— Почему же «нет»? – возмутилась она.

— Вы пойдете и скажете леди, что если она желает переговорить со мной по поводу Марлона Иди и чека, который она выписала на его имя, то пусть, несмотря ни на что, спустится ко мне. Мне не обязательно садиться в ее роскошные кресла и вообще ничего от нее не надо. Я подожду здесь, когда она спустится ко мне.