Когда мы были непобедимы - Мария Орунья Страница 43

— Очень приятно, Адела. Мы только что были в Кинте-дель-Амо и хотели бы…

— Ох, да, бедняжка Лео! – подхватила библиотекарша. – Он ведь был членом нашего книжного клуба. Чудесный человек.

Валентина удивленно подняла брови:

— Откуда вы знаете, почему мы пришли?

Библиотекарша пожала плечами, словно это само собой разумелось:

— А почему же еще? Вся округа знает, что стряслось утром в Кинте-дель-Амо. В таких городках, как наш, ничего не скроешь. А я ведь и живу-то не здесь, а в Инохедо. Даже если бы жила еще дальше, все равно бы все знала. Любая новость в наших краях разлетается моментально.

— Ясно. Значит, вы были хорошо знакомы с Лео Диасом?

— Конечно, всю жизнь его знаю. Он же местный. Но в наш клуб он записался всего пару лет назад, а до этого мы мало общались. Инфаркт, да?

— Точную причину смерти назвать мы пока не мо…

— Бедненький Лео, – запричитала библиотекарша, не дослушав. – А ведь у него за последние годы сердце дважды прихватывало. Как только выкарабкался. Он ведь один-одинешенек, бессемейный. Надо было бросать работу. – Она испустила скорбный вздох.

Валентина бросила взгляд на Ривейро – похоже, от этой Аделы удастся узнать что-нибудь полезное.

— Адела, вы давно работаете в этой библиотеке?

— С самого открытия, вот уже больше двадцати лет, – вздохнула она, словно каждый год ложился на ее плечи тяжким бременем.

— Приходилось ли вам за это время контактировать с кем-нибудь из Кинты-дель-Амо?

— Ну конечно! Старая сеньора Грин частенько к нам захаживала. Милейшая женщина была. Она ведь, знаете, передала нам в дар очень ценные издания! Некоторые из них нам пришлось продать, чтобы обновить каталог и кое-что отремонтировать. Правительство совсем не выделяет на культуру бюджет, сами знаете…

— Жаль только, она умерла, так и не успев передать нам самый ценный экземпляр из своего собрания, – раздался мужской голос.

— Серхио, ради бога, прояви уважение, это из гражданской гвардии пришли, не видишь? – Библиотекарша развернулась и с упреком посмотрела на приятного темноволосого мужчину лет тридцати – тридцати пяти.

Он выглядывал из-за компьютерного монитора. Войдя, Валентина с Ривейро его не заметили – он сидел за столом позади Аделы, скрытый монитором и стопками книг.

Адела смущенно заторопилась:

— Это мой ассистент Серхио. Вы уж его извините. Молодежь нынче совсем стыд потеряла.

— Ничего страшного, – ответила Валентина. – А что за ценная книга?

Библиотекарша отмахнулась:

— Не берите в голову. Сеньора Грин пообещала подарить нам настоящий бриллиант. – Адела кивнула на вход: – Видите вон те автоматы?

У входа и правда стояли два автомата, один для продажи напитков, а второй с шоколадками и снеками.

— Знаете, зачем тут эти автоматы? Не задумывались? Мы же не магазин, но без этих автоматов нам не обойтись. Так получается хоть какие-никакие деньги зарабатывать на новые книги. В маленьких городках типа нашего Суансеса вокруг библиотеки вся культурная жизнь вертится. – Адела принялась загибать пальцы: – Мы и встречи с писателями проводим, и обсуждения, и чаепития, и книжные клубы для детей и для взрослых, у нас и лекции бывают, и читальный зал для студентов оборудован…

— Вот поэтому нам тот Коперник пришелся бы кстати, – снова подал голос Серхио. Он встал, подошел к ним и облокотился на кафедру, вызывающе глядя на начальницу. – Но сеньора Грин умудрилась умереть, так и не передав его нашей библиотеке, хотя обещала.