Где мы, там ад - Фрэнсис Кель Страница 83

— Ещё один детектив. В тот день вы были хорошим полицейским, а детектив Тёрнер – плохим.

По его виду я тут же понял, что сказал что-то лишнее.

— На прошлом допросе я был с тобой один, – медленно начал детектив Купер. – У нас здесь нет детектива с такой фамилией.

Я замер, не сводя с него напряжённого взгляда.

— Ты в порядке? – обеспокоенно спросил детектив Купер.

— Не знаю. Я уже ни в чём не уверен.

Неужели плохой полицейский был очередным плодом моего нестабильного состояния? Судя по записям, до этого мне не мерещились незнакомцы. Кто такой этот мистер Тёрнер?

Я сделал ещё один глоток воды.

— Хорошо. Давай начнём? – собравшись, спросил детектив Купер. – Напоминаю, что здесь ведётся видео– и аудиозапись. Как я уже ранее говорил, это для твоей и нашей защиты. Надеюсь, что ты не против.

Я пожал плечами. Детектив подвинул диктофон поближе ко мне.

— Ты меня хорошо слышишь?

— Да, – кивнул я.

— Прости, сейчас будут фразы из протокола. – Он прочистил горло и быстро проговорил: – Это детектив Купер, 12288, дело 20–26–113–45. Сегодня двенадцатое ноября, две тысячи двадцать шестой год. Время, – он посмотрел на массивные наручные часы, – шесть часов десять минут. Мы находимся в допросной комнате номер шесть. Марло, назови, пожалуйста, свою дату рождения.

— Двадцать шестое февраля две тысячи седьмого года.

— Место рождения?

— Лондон.

— Хорошо. Ты находишься под арестом. Ты имеешь право хранить молчание. Всё сказанное тобой может и будет использовано против тебя в суде. Это ясно?

— Да.

— У тебя есть право на присутствие адвоката во время допроса. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен бесплатно. Ты можешь воспользоваться правом в любой момент, не отвечать на вопросы и не делать заявлений. Марло, тебе понятны твои права?

— Да, сэр.

— Тебе угрожали или обещали что-то за разговор со мной? – спросил детектив Купер.

— Нет, сэр.

— Ладно. Марло, ответь, пожалуйста, почему ты здесь?

— Я признался в убийстве Инграма.

Детектив Купер кивнул, сделал глоток американо и продолжил:

— Мы просмотрели запись прошлой встречи с тобой.

Я кивнул.

— Ты выглядел немного странно. Нас это правда заинтересовало. Сначала ты смотрел в одну точку, а потом помотал головой, словно кому-то ответил.

Сердце начало заходиться в панике. С чего такая реакция, я ведь сам сюда пришёл, чтобы всё закончить. Или нет?

— Кто был с тобой рядом? С кем ты говорил?

Тишина.

Я не хотел рассказывать ни про Ребёнка, ни про Мефиса и Эдмунда. Может быть, я и спятил, но получить клеймо психа от других не желал.

— Марло? Мы не сможем тебе помочь, если ты будешь молчать.

— Может, мне стоит вызвать адвоката? – спросил я.

Обычно это сбивает полицейских. Они никогда не рады адвокатам.

— Хочешь адвоката? – чуть помедлив, напряжённо спросил детектив Купер.

Всё явно шло не по его плану.

— Мне кажется, что в моём случае он нужен. – Я тянул время. – У меня ведь есть на него право?

— Разумеется. Как я и говорил, у тебя есть право на присутствие адвоката. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен. У тебя есть свой адвокат?

— Нет.

— Ладно. Ты хочешь, чтобы штат Вермонт предоставил тебе адвоката?

— Думаю, да.

— Хорошо. – Детектив Купер сцепил руки в замок. – Марло, ты ещё хочешь со мной говорить?