Вторичка - Эра Думер Страница 103

— Переведи, пожалуйста, – попросила я.

Макет откашлялась и произнесла, пародируя движения и голос робота:

— Уважаемые иномирные захватчики! Рейс номер… отправится в тридцать два часа сто минут. Выход третий. Пожалуйста, умрите!

— Гоштеприимно, – заметил Ян с набитыми щеками.

Я моментально нашла громадное табло вылета неподалеку. Надпись изменилась в точности так, как озвучила диспетчер:

FLIGHT ??? – 32:100 – THIRD – FLIGHT CANCELLED

Цифры, отдаленно напоминавшие время, уменьшились, а надпись, которую Диана перевела как «полет отменен», осталась. Несуразица какая-то.

— Я разгадала загадку Этажа, – макет хитро улыбнулась нам с Яном. – Мы обнялись – и рейс перенесся. Нам просто нужно чаще это делать. И вообще, любовь – это «ключ»!

Я надула щеки и с тяжестью выдохнула. Тяжелый предстоит денек.

* * *

Подкидывая попрыгунчик к потолку, я поглядывала на табло вылета и ловила. Мячик подлетал к решетчатым потолкам, с которых ниспадал раздражающий белый свет. Зеленый, переливающийся блестками, шарик гипнотизировал меня. С начала унылого странствия по Третьему этажу прошло полтора часа.

Разувшись, я лежала на первом ряду в зале ожидания, слушая бодрые разговоры спутников. Диана играла в гольф между кресел: прицеливаясь миниатюрной клюшкой по мячику, макет жевала жвачку и постоянно приставляла ко лбу ребро ладони, будто ей мешало солнце.

— А ты правда бог? – спросила меж делом Ди и надула пузырь из резинки. Он лопнул, и она зажевала его. – Папа говорил, что бога нет.

— Правда, – подал голос Ян.

Он сидел у меня в ногах, не раскрывая глаз, и я могла невесомо прикасаться к его бедру. До тех пор, пока макет к нему не обратилась, бог медитировал; я поглядывала на него, пока попрыгунчик совершал узкую петлю над моей головой.

— Я тогда тоже бог, – заявила Ди и ударила по мячу – он описал дугу и спикировал в витрину, чудом ее не разбив.

— Не-а, – усмехнулся Ян.

Попрыгунчик застрял в моей ладони. Наконец-то друзья завели любопытный спор. До этого я полчаса выслушивала, что лучше: есть или спать.

— И чем докажешь? – Диана провертела в руке клюшку и оперлась на рукоятку локтем.

— Ты не можешь сделать так, – сомкнув пальцы с ключом и римской тройкой, бог совершил серию взмахов.

В ближайшем радиусе открылось дверей десять, не меньше; у меня аж попрыгунчик из рук выпал. Магазинчики отворялись с перезвоном колокольчика, разъезжались автоматические двери зон ожиданий, распахивались служебные помещения и выходы «рукавов», ведущих к железным птицам.

Ян поиграл бровями:

— Ну, чего притихла? Челюсть уронила?

Диана издала протяжное «о-ой», показушно хватаясь за голову:

— Большое дело – дверки открывать. Я пользуюсь ручкой, – макет, как мим, изобразила, что проворачивает ключ и переступает порог. Вскинула руки. – Вуаля, умник.

Я не сдержала смешка. Ян это заметил и включился в игру из принципа, что мне несколько польстило. Он подскочил, методично закатал рукава белой рубашки и, сцепив пальцы в замок, вытянул, хрустнув суставами. Размял шею и сказал:

— Ты нарываешься. Смертельный номер.

Я смотрела в оба глаза. Диана с вызовом скрестила руки. Бог вытянул правую ладонь и направил в сторону панорамных окон. Я вжалась в спинку сиденья, приготовившись к взрыву, не меньше. Ключ на пальце Яна раскалился добела, кисть дрогнула, и в конце действа он потряс рукой, словно долго держал ее поднятой и наконец опустил. Ничего не произошло, что вызвало гомерический хохот у Ди: