Вторичка - Эра Думер Страница 125

Табло отправлений дополнилось после объявления:

FLIGHT THRD LVL – SECOND LVL (RSCR AIR) – 00:07 – THIRD GATE – ON BOARDING

Я сместила взгляд влево и в волнении поцокала языком, тяжко вздохнув. Строчки под значком схематичного самолета, заходящего на посадку, не нравились мне и выглядели так:

FLIGHT CREATIA – THIRD LVL (GLST AIR) – 00:07 – THIRD GATE – LAYOUTS ARRIVED

Я попросила Диану перевести.

— Полет из Креатии-Кре…

— Креации, – поправил Ян с улыбкой.

Я сделала вид, что впервые слышу это слово. Истину говорят, что у лжецов и притворщиков самая отменная память.

— Да, из Креации до Третьего этажа, бла-бла, через семь минут, так… Макеты прибыли.

— Как багаж, – сказала я. – Плохо дело.

Никогда не любила задач на ограниченное время, поэтому заметно занервничала. Ди притихла, сгрызая с ногтей малиновый лак. Тогда на сцену вышел мой безмятежный напарник; он положил руки нам на плечи и поочередно заглянул в глаза:

— Иголочка, у тебя отличный слух, – Ян постучал по уху, – вслушайся: аэропорт живет – даже то, что незримо, продолжает жарить каштаны и штамповать загранпаспорта.

К своему изумлению, я моментально настроилась на радиоволну окружающего пространства: слышно было, как колесики чемоданов подпрыгивали на стыках между плит пола, пищали рамки металлоискателей, плакал уставший ребенок, шелестели ваучеры, наполнялись свежим кофе бумажные стаканчики.

— А мне что делать? Я тоже не могу оставаться в стороне, – включилась Диана.

Ян улыбнулся ей:

— А тебе, актриса ты наша, отведена самая главная роль.

Он поделился планом – тот был достаточно недурен и имел шансы на успех. Мне определенно стоило взять парочку уроков лидерства у этого парня. Бог отлично скоординировал наши действия, освободил плацдарм для маневров и распорядился по талантам.

— Ты с нами? – спросила я, пытаясь открыто не восхищаться слаженной работой нашей команды.

— Не, увидимся у гейта номер три, – отходя спиной, коллега показал жестом тройку. – Пойду развалю лицо Консьержу в зоне прилетов. Если посадка закончится, а я опоздал, садитесь, не ждите! Найду вас сам.

— Но… – забеспокоилась я.

— Dear alien invaders! Rosicrucian Airlines to Second Level is now boarding, – разнеслось над нами.

— Вера! – Ди обхватила мое запястье и потянула в сторону касс. – Не волнуйся о своем возлюбленном хотя бы секундочку! Ну ты видишь, что время сокращается, блин!

Ян обернулся через плечо, выразительно посмотрел на динамики, опустил взгляд на меня и поиграл бровями. Гад. Я осклабилась, на самом деле окрыленная, и убежала вслед за напарницей.

Мы пробрались в очередь, но та была слишком длинной и закручивалась вдоль растянутых ограничителей, как нам удалось выяснить. Я шепнула Ди мысль, и девчонка, кивнув, встала, где я ей указала. Она собралась, встряхнулась, как на большой сцене, и пронзительно завыла. Я прикрыла левое ухо от стенаний и вслушалась в очередь макетов-призраков. Они зашептались, засмущались, начали тараторить, но я не различала язык. Подействовало. Под шумок подобралась к совершенно пустым кассам. Сотрудница спросила:

— Good evening! How can I help you?[73]

Английская фраза зашла иголками под ногти – ведь не владела иностранными языками, зачем я вообще сюда подошла! Неуверенно произнесла:

— Э-э, хай айм… Э-э… Ту, ту секонд… – показывала невидимому кассиру два пальца и краснела от стыда. – Ам, блин, то есть… Билетс… Ай нидс.