Хэвен - Том Диди Страница 130

Кроуфорд поднял глаза, когда в комнату вошел Ортис, и кивнул ему. Черт, что он тут делает?

Ловушка была расставлена, оставалось только ее закрыть.

— Я понимаю тебя, Шон. Иногда ты должен терпеть. Иногда нужно самому причинить боль. Сегодня утром он собирался сделать это снова, да? Но в этот раз ты был храбр, тебе хватило сил. Правильно я говорю, Шон?

Мальчик отпрянул, когда прозвучало это изящно замаскированное обвинение. Его лицо, и без того красное от слез, побагровело.

— Вы думаете, что я… сделал больно своему отцу? Вы думаете, что я убил своего папу? – его голос стал громче, но оставался ровным. – Ты, чертов подлый ублюдок. Мой отец был прав, ты – никчемный деревенский идиот!

Кроуфорд почувствовал, как кровь приливает к лицу. Это было совсем не то, чего он ожидал. Он контролировал мальчишку, а Ортис все испортил. Кроуфорд смерил полицейского взглядом:

— Убери его отсюда.

Мальчик бормотал ругательства, пугающе имитируя голос отца. Лицо было напряжено, рот – тонкая линия.

— Тупой кусок собачьего дерьма…

Слезы все еще катились по его щекам, но он уже не рыдал; Кроуфорд видел – он был искренне зол.

Ортис стоял с широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью, глядя на Кроуфорда.

— Ты меня услышал, Ортис. Убери этого мелкого ублюдка с глаз долой. Сейчас же!

— С удовольствием, шеф, – пробормотал тот в ответ.

Кроуфорд даже не поднял глаз. В мыслях он видел другого маленького мальчика, которого бил отец, и желал, чтобы у него хватило смелости сделать то, в чем он обвинял Шона.

60

Денни сидел в зале ожидания госпиталя «Хэвен Дженерал», делая вид, что читает журнал. Когда симпатичная молодая медсестра открывала дверь палаты, чтобы впустить мальчиков, мимо них прошел врач и запретил пускать к мистеру Каммингсу человека, не являющегося членом семьи, пока он не закончит обход.

Теперь, сидя в одиночестве под слишком яркими лампами зала ожидания, Денни не мог сосредоточиться на историях в журнале. Мысли путались. Он беспокоился за отца Билли, но воспоминания о последнем визите в больницу терзали его разум. Он сидел в такой же комнате, ожидая смерти отца. Так же сильно, как он любил запах библиотеки, Денни ненавидел запах больниц. Сочетание лекарств и дезинфицирующих средств, стерильная белизна вокруг – все это пахло смертью.

Его отвлек Билли, который тихо окликнул:

— Денни, пошли. Доктор закончил, папа в сознании. Он хочет, чтобы мы оба были с ним.

Денни положил журнал и вошел в палату Джо Каммингса. Он медленно обошел шторку, окружающую кровать. Шипение кислорода и писк приборов заставили разум вернуться в прошлое. Когда он посмотрел на кровать, перед ним лежал не Джо, а его собственный отец. Глаза наполнились слезами, и, когда образ рассеялся, открывая покрытое синяками и кровоподтеками лицо Джо, колени Денни подкосились, и он рухнул на пол.

Он смутно осознавал, что кто-то поднимает его, и слышал, как издалека зовут:

— Давай, Денни, очнись. Если медсестра сейчас войдет, нас точно выгонят!

Денни открыл глаза и увидел, что над ним склонился Билли. Он потряс головой, стараясь прийти в себя.

— Все в порядке. Подними меня, Билли.

— Ты в порядке, Денни? – голос с кровати звучал так, будто два кусочка наждачной бумаги терлись друг о друга.

— Кажется, это я должен был спросить вас, Джо.