Мрачные жнецы вечного департамента - Эдди Кан Страница 14

— Ты кто такой? Мрачный жнец? – затягивая ремень, спросил Сонмин.

— Разве Ма Джа тебе не сказала?– Развернув упаковку с кимбапом[12], безумец подхватил первый ролл и проглотил его, почти не прожевав.

— Кто такая Ма Джа? – Зашнуровав кеды, Сонмин стянул отросшие волосы в пучок, использовав резинку с бирки от куртки. – Та странная аджумма на пляже? Ее зовут не Чхонса?

— Так ты был на пляже… Мне она явилась в каком-то поле! Не-а, Чхонса не совсем имя, это, скорее, должность. – Отряхнув руки, жнец скомкал упаковку из-под кимбапа и затолкал ее в карман. Снова широко усмехнувшись, он окинул Сонмина оценивающим взглядом. – Не так экстравагантно, как больничные штанишки, но тоже ничего. Ладно, погнали!

— Не так быстро. – Шагнув в сторону, Сонмин преградил ему дорогу. Если предстоит играть по чужим правилам, нужно во всем разобраться и расставить точки над i – возможно, удастся переписать правила в свою пользу. – У тебя с головой все нормально? – Сонмин начал с самого насущного вопроса.

— Более чем, – уверенно заявил Мрачный жнец и, судя по обиженному выражению лица, оскорбился. Он шагнул было в сторону, но Сонмин предупредительно покачал головой.

— Маневр с прыжком в окно на адекватный поступок тянет с натяжкой… – заметил Чон и перешел в наступление, вспоминая разговор с Чхонса: – Кто возглавляет управление в мире смертных? Департамент вообще имеет физическое воплощение здесь, на Земле?

— Да хватит под детектива косить!

— Я и есть детектив – старший инспектор Чон Сонмин, – уточнил он, привычно потянувшись к картхолдеру с удостоверением, но на груди ничего не было. Да и откуда, учитывая, что Сонмин только что вышел из комы? Выругавшись сквозь стиснутые зубы, он упер руки в бока. – Чхонса, то есть Ма Джа, заверила, что напарник меня обо всем проинформирует. Если ты не тот самый напарник, что было бы хорошо, тогда вали, но, если ты – он, я жду ответы.

— Вот черт… – утомленно вздохнул жнец. – Ты хоть и полицейский, но для допроса выбрал вообще неподходящее время! Да, я твой напарник! Теперь доволен? Давай так: мы сделаем работу, и я тебе все расскажу, идет?

— Нет.

— Вот и отлично! Стоп, что?..

— Сначала ответы, потом веди на дело, – растолковал Сонмин, испытывая ощущение, что разговаривает со стеной. – Мы живем в мире смертных, но работаем на мир Вечных, в особом департаменте, так? Откуда тогда деньги на шмотки? – Чон указал на пакет из-под одежды. – Кто нас, Мрачных жнецов, финансирует в мире смертных? Магия, что ли?

— Какой животрепещущий вопрос… – вскинув руки, съязвил жнец и закатил глаза.

— Более чем. Я по помойкам, в отличие от тебя, побираться не собираюсь. Ты хоть знаешь, какая дорогая аренда жилья в Корее?

— Ну ты и привереда!

— Скорее, прагматик.

— Ноль креатива…

— Так мы спешим на задание?

— Ладно! – сдался напарник. – Про «Чхве компани» слышал?

— Это они транслируют все эти спецвыпуски с объяснением сверхъестественных событий в Южной Корее? Что-то вроде разоблачения городских легенд.– Сонмин вспомнил ажиотаж вокруг программы, большая часть населения просто обожала репортажи про кумихо[13] и прочих мистических тварей.

— Ага.– Жнец засунул руки в карманы и перекатился с пятки на носок.– Это отличное прикрытие для нас: мы спокойно делаем свою работу, о нас никто ничего не знает, а если где-то случайно наследим, компания Чхве все решит. Короче говоря, мы самостоятельная неправительственная организация с крышей над головой. Только страховки у нас нет, поэтому не дай куме[14] себя разодрать. А владелец компании, Чхве Хаджун, наш финансист и старший Мрачный жнец.