Дом у кладбища - Марико Коикэ Страница 150

«Может быть, ты просто набрала неправильный номер, – сказал он. – Или, может быть, на карточке опечатка?»

Мисао медленно покачала головой из стороны в сторону.

«Это не имеет никакого отношения к номеру, – сказала она. – Телефон не работает. Гудка вообще нет».

Все взрослые смотрели друг на друга, их глаза перебегали с лица на лицо, но никто не произнес ни слова. Тацудзи взял кофейную ложечку и громко постучал ею по своему блюдцу.

«Что, черт возьми, вообще происходит с этой квартирой? Сначала ломается телевизор, потом не открываются окна, а теперь еще и телефон. Это возмутительно. Ведь это совершенно новое здание!»

«Я собираюсь пойти взглянуть вниз», – сказал Теппей, вскакивая со стула так резко, что тот опрокинулся назад. Он на предельной скорости промчался через комнату, направляясь к входной двери.

«Где внизу? И на что ты собираешься смотреть? – потребовала ответа Мисао, в панике бросаясь за ним. – Пожалуйста, скажи мне, что ты не пойдешь в подвал!»

«Нет, ни в коем случае. Я просто хочу быстро осмотреться снаружи. Я мигом вернусь».

«Хорошо, – неохотно сказала Мисао, хватаясь за черную футболку, которая была на Теппее. – Но это просто так… почему все это вообще происходит?»

«Не имею ни малейшего представления», – тихо ответил Теппей.

«Я иду с тобой, – заявила Мисао. – А может быть, мы могли бы попросить Тацудзи съездить в офис транспортной компании на его машине и спросить, не могли бы они прислать грузовик немного раньше?»

«Можно попробовать». – Теппей замер, положив руку на ручку входной двери.

«Мама?» – Тамао подошла сзади, и Мисао обняла дочь за плечи.

«Не волнуйся, – сказала она, – мама пока никуда не собирается. Но мне нужно, чтобы ты оказала мне услугу. Не мог бы ты, пожалуйста, сбегать за дядей Тацудзи?»

Тамао умчалась, и через несколько секунд в вестибюле появился Тацудзи.

«Ты хочешь, чтобы я подъехал и поговорил с грузчиками, верно? Конечно, я могу это сделать. Дай мне адрес». – Он говорил раздраженным тоном, по привычке, но его лицо было искажено искренним беспокойством.

«Пойдем, я расскажу тебе по дороге», – коротко сказал Теппей, выходя в коридор. Он подошел к лифту и нажал кнопку вызова.

Поспешно попросив Наоми присмотреть за Тамао, Мисао выбежала в холл и запрыгнула в лифт вместе со мужем и его братом.

Тацудзи достал ключи от машины из кармана и начал шумно жонглировать ими в одной руке.

«Это действительно становится невыносимо, – сказал он, скривив рот в выражении неудовольствия. – Серьезно, мне нужно знать: что, черт возьми, здесь происходит? Неужели какой-то невежественный сервисный центр где-то решил отключить коммуникации в этом здании до того, как вы, ребята, съехали? Вплоть до отключения телефонной линии?»

Когда Теппей не ответил, Тацудзи бросил на Мисао умоляющий взгляд. Мисао только беспомощно пожала плечами.

«Ну, в любом случае, это действительно превратилось в день переезда из ада, – продолжил Тацудзи неестественно высоким голосом. – Я даже не знаю, что еще сказать. Я просто поражен».

С этими словами он начал подбрасывать ключи в воздух, а затем ловить их, как ребенок играет с подушкой-погремушкой.

Теппей молча стоял перед панелью управления лифтом. 7… 6… 5… 4… 3… 2… Когда индикатор первого этажа, наконец, загорелся, лифт слегка вздрогнул и остановился. Двери медленно открылись.