Дом у кладбища - Марико Коикэ Страница 165

«Что происходит?» – спросила Тамао, присоединяясь к родителям в коридоре.

«Электричество ведет себя странно, так что…» – Мисао прервалась на полуслове, чтобы поразмыслить. В холодильнике оставалось еще довольно много еды и изрядное количество напитков, но без электричества многие вещи на жаре начнут быстро портиться. И как они теперь могут продолжать жить в месте, где окна не открывались и кондиционер не работал?

«Интересно, что нам следует делать… – сказала она вслух. – Теперь здесь будет становиться все жарче и жарче, а что касается еды…»

Теппей посмотрел на нее с мрачным выражением лица.

«Я не удивлюсь, если вода тоже вскоре перестанет течь», – сказал он, вытирая пот со лба. Тамао убежала, позвав Куки.

«О нет… Я не подумала об этом», – сказала Мисао.

«Они попытаются уморить нас голодом», – как ни в чем не бывало заявил Теппей.

«Но если у нас не будет воды…»

«Я не знаю. Ведь мы понятия не имеем, с чем имеем дело, так как же мы должны понимать их конечную цель?»

Это уже слишком, – подумала Мисао. Ее глаза наполнились слезами, и она огляделась, чтобы убедиться, что Тамао не слышит. Что бы ни случилось, Мисао считала своим родительским долгом не делать и не говорить ничего такого, что могло бы еще больше расстроить ее маленькую дочь.

«Что у нас осталось из еды?» – спросил Теппей приглушенным тоном.

«Не очень много, – ответила Мисао. – Есть немного ветчины, немного сыра и несколько маринованных слив. Я думаю, что от буханки хлеба, которую я использовала для наших бутербродов на завтрак, осталось три ломтика. Я взяла за правило опустошать холодильник, чтобы нам не нужно было перевозить много скоропортящихся продуктов на новое место, а в морозилке действительно больше ничего нет, лишь немного льда. Есть одна банка джема, контейнер пасты мисо и немного заправки для салата. Я думаю, что это все…»

«Хорошо. Как насчет напитков?»

«В холодильнике есть несколько банок колы и пива, и, возможно, в шкафу найдется еще пара дюжин в картонных коробках. Я планировала убрать их в холодильник, когда мы приедем на новое место».

«А как насчет консервов?»

«Есть несколько банок тушенки, тунца и овощной суп. Не очень много…»

В их семейном рационе никогда не было так называемых полуфабрикатов, но теперь Мисао поймала себя на том, что жалеет, что не держала под рукой побольше консервов и смесей быстрого приготовления на крайний случай.

«И это все? Маловато, чтобы прокормить пятерых человек», – сказал Теппей. Мисао понимала его чувства с мучительной ясностью, но она не могла подавить внезапную реакцию.

«Да, – отрезала она, – это все. Я просто пыталась быть практичной… Конечно, если бы я знала, что мы окажемся запертыми в этом здании, я бы сделала запасы. Но кто мог предвидеть подобное?»

Она больше не могла сдерживать слезы, и они потекли из уголков ее глаз. Виновато опустив взгляд, Теппей протянул руку, чтобы похлопать ее по предплечью.

Было два часа дня. Окна по-прежнему отказывались открываться, и всякий раз, когда кто-нибудь спускался вниз, чтобы проверить дверь в вестибюль, они обнаруживали, что она плотно закрыта.

Люди из транспортной компании, вероятно, с нетерпением ждали возвращения грузовика. Но, возможно, и предполагали, что команда могла взяться за другую работу после того, как закончит с переездом семьи Кано. Или, может быть, они уже начали обзванивать всех, проверяя догадки о том, куда могла отправиться команда. В какой-то момент, возможно, они пошлют кого-нибудь по новому адресу Кано. Когда они обнаружат, что туда не было доставки, они могут подумать, что это странно, и заскочить в особняк на Сентрал-Плаза, чтобы разобраться.